Žmogaus teisių samprata krikščionybėje ir utilitaristinėje pasaulėžiūroje

Abstract

Žmogaus teisių srityje teisiniai sprendimai labai dažnai persipina su moraliniais. Diskursas apie žmogaus teisių universalumą neįmanomas, kol nėra visuotinai pripažintos objektyvios etikos doktrinos. Europos Sąjungos politiniame diskurse deklaruojama pagarba krikščioniškoms vertybėms. Vis dėlto krikščioniškoji etika dar nepersikėlė į Vakarų valstybių teisines sistemas, kurias, be kitų etinių doktrinų, stipriai veikia utilitarizmas. Straipsnyje analizuojama bei lyginama krikščioniškoji ir utilitaristinė žmogaus teisių samprata, taip pat šių etinių doktrinų galima įtaka bendros žmogaus teisių sampratos formavimui.

In the field of human rights, legal decisions very often intertwine with moral decisions. Discourse on the universality of human rights is not possible as long as there is no universally accepted objective ethical doctrine. In the political discourse the European Union has declared the respect for Christian values, but Christian ethics still has not entrenched in the Western legal systems, which, among other ethical doctrines, are strongly influenced by the utilitarianism. This paper analyzes and compares the Christian and utilitarian conception of human rights and the possible impact of these ethical doctrines on general formation of the human rights concept.