Žemaitijos vardas senuosiuose žemėlapiuose: formos ir transformacijos

Abstract

Žemaitijos pirmojo paminėjimo rašytiniuose šaltinuose faktas yra žinomas: 1219 m. Ipatijaus metraštyje paminėti žemaičių kunigaikščiai drauge su kitais Lietuvos kunigaikščiais sudarė taiką su Voluine. Tačiau Žemaitijos pirmasis užfiksavimas senuosiuose žemėlapiuose nėra detaliai ištirtas ir pagrįstas, nepaisant to, kad senieji žemėlapiai neretai yra pirmasis ir pagrindinis vieno ar kito geografinio, sociokultūrinio, socioekonominio objekto arba reiškinio paminėjimo šaltinis. Straipsnio tikslas yra aptarti Žemaitijos vardo formas ir transformacijas senuosiuose žemėlapiuose, paaiškinti tokių pasirinkimų motyvus. Straipsnyje analizuojami ir senaisiais žemėlapiais sąlyginai laikomi visi iki XIX a. pradžios sukurti kartografiniai kūriniai. Tyrime pritaikyta senųjų žemėlapių klasifikacija yra paremta Vaclovo Chomskio pasiūlyta Lietuvos kartografinio vaizdo raidos trijų etapų schema. Žemaitijos vardo formoms ir transformacijoms tyrinėti buvo pasitelkti skirtingos geografinės aprėpties ir įvairaus mastelio žemėlapiai, skirti Lietuvai, Lietuvai ir kaimyninėms valstybėms, Lenkijai ir Lietuvai, Europai, Prūsijai ir kt. Tyrimo imtis – daugiau nei 200 žemėlapių

The first written mention in historical sources of the name of Žemaitija (or Samogitia), thewest Lithuanian region, is well-known. In 1219, the Hypatian Codex described how Žemaitijandukes, along with Lithuanian dukes, made peace with Volhynia. Much less is known about theemergence of the name of Žemaitija on ancient maps, despite the fact that old cartographyoften provides the first records of various geographical, socio-cultural and socio-economicphenomena. The article not only tries to trace the first appearance of the name Samogitia onmaps, but also discusses its various forms and transformations, explaining the motives behindchoices of particular forms of the name. The author examines nearly all the maps createdbefore the early 19th century as cartographic sources. For the classification of this volume ofmaterial, she uses the concept of the three-stage cartographic depiction of Lithuania proposedby Vaclovas Chomskis. More than 200 maps of different scales and representing differentareas, including Lithuania, Lithuania and neighbouring countries, Lithuania and Poland, Europe,Prussia, etc, were researched in order to track the use of different names for Žemaitija