Oscar Milosz et Janine Kohler: Deux ponts humains entre la Lituanie et la France

Abstract

Šiame straipsnyje susitelkiama į literatūrinio Oskaro Milašiaus paveldo analizę. Didelis dėmesys taip pat skiriamas jo profesinei karjerai, susiklosčiusiai dirbant Lietuvos diplomatu Prancūzijoje. Be to, aptariama ilgametė asociacijos Les Amis de Milosz veikla, atsižvelgiant į platesnį Lietuvos ir Prancūzijos diplomatinių ir kultūrinių santykių kontekstą. Galiausiai, straipsnyje nemenko dėmesio susilaukia ir Janine Kohler, kuri daugelį dešimtmečių ištikimai tarpininkavo tarp lietuvių ir prancūzų visuomenių, kad Oskaro Milašiaus asmenybė taptų plačiai žinoma ir patraukli jauniesiems skaitytojams, prancūzų literatūros specialistams ir profesionaliems diplomatams

This article is mostly focused on the analysis of the literary heritage of Oscar Milosz. Much attention is also devoted to his career as a Lithuanian diplomat working in France. Besides, the long-lasting activity of the association Les Amis de Milosz is being discussed in a wider context of Franco-Lithuanian diplomatic and cultural relations. Finally, much heed is paid to the personality of Janine Kohler who has faithfully served as a mediator between Lithuanian and French societies for several decades in order to make Oscar Milosz widely known and more attractive to young readers, specialists of French literature and professional diplomats