Slapyvardžiai lietuviškuose interneto diskusijų forumuose
Burak, Daiva |
Daugybė žmonių lankosi įvairiuose interneto diskusijų forumuose. Tačiau norint tapti jų nariu, privalu kitiems prisistatyti savo pasirinktu „vardu“, t.y. pseudonimu. Tad virtualioje erdvėje jis yra labai svarbus. Šio darbo objektas – slapyvardžiai, kurie randami lietuviškuose interneto diskusijų forumuose. Darbo tikslas yra išanalizuoti šiuos pseudonimus. Šiam tikslui pasiekti išsikelti tokie uždaviniai: aptarti su slapyvardžiais ir diskusijų forumais susijusius tyrinėjimus Lietuvoje ir užsienyje; atskleisti, kas yra slapyvardis, jį lyginant su vardais ir pravardėmis; suklasifikuoti slapyvardžius bei pateikti jų kategorijų charakteristikas; palyginti moterų ir vyrų pasirenkamus pseudonimus; lietuviškuose forumuose randamus pseudonimus palyginti su anglų, lenkų, rusų ir prancūzų pasirenkamais slapyvardžiais. Šiam tyrimui iš 55 įvairaus tipo diskusijoms skirtų forumų (mamų, automobilių, rankdarbių ir kt.) buvo surinkta beveik 4000 slapyvardžių su jų paaiškinimais, kurie forumuose buvo pateikiami nuo 2003 m. iki dabar. Iš minėto pseudonimų skaičiaus, 3800 (1900 moterų, 1900 vyrų) buvo suklasifikuoti į tam tikras kategorijas. Darbą sudaro keturios dėstymo dalys. Pirmoje iš jų aptariama ir suklasifikuojama su šiuo darbu susijusi Lietuvos ir užsienio literatūra. Ji skiriama į keturias pagrindines kategorijas, kuriose yra susijusi su 1) slapyvardžių klasifikacija, 2) pseudonimų specifika, pseudonimiškumu ir/ar anonimiškumu, 3) forumų specifika, virtualiomis bendruomenėmis ir 4) internete formuojama tapatybe, pasireiškiančiais lyčių skirtumais. Antroje darbo dalyje lyginami trys tarpusavyje susiję asmenvardžiai – vardai, pravardės ir pseudonimai. Tai darant ne tik pastebimi pagrindiniai jų skirtumai, bet ir parodoma slapyvardžio specifika: jie yra neoficialūs, laikini, sugalvoti kitų, vartojami bendraujant ir atspindintys asmens savybes įvardijimai. Trečioje dalyje aptariamos pagrindinės pseudonimų kategorijos: 1) Vardiniai, 2) Slapyvardžiai-pravardės, 3) Susiję su asmenybe, 4) Kultūros sferos, 5) Gyvūninės ir augalinės kilmės, 6) Kalbiniai bei 7) Kiti slapyvardžiai. Pastebima, jog vyrų ir moterų pasirenkamų pseudonimų tipai dažnai skiriasi. Paskutinėje dalyje lietuviškuose forumuose randami pseudonimai lyginami su tais, kurie yra pasirenkami anglų, lenkų, prancūzų ir rusų interneto vartotojų. Pastebima, jog lietuvių slapyvardžiai, lyginant su kitų šalių, turi daugiau skirtumų negu panašumų.
Many people visit various discussion forums online. However, in order to become their member is necessary to present themselves for the others their chosen “name”, i.e. pseudonym. So, in the virtual space, it is very important. Therefore, the object of this work – pseudonyms, which are found in Lithuanian online discussion forums. The aim of this work is to analyze these pseudonyms. To achieve this aim, used the following tasks: to discuss with pseudonym and discussion forums related research in Lithuania and abroad; reveal what is the pseudonym, in comparison with the names and nicknames; to classify pseudonym and present their characteristics of the categories; to compare the pseudonym of men and women; to compare pseudonyms of Lithuanian forums with English, Polish, Russian and French pseudonyms. For this research from 55 different types of discussion forums (mothers, cars, handicrafts, etc.) was collected almost 4000 pseudonyms with their explanation, which had been presented in forums since 2003 until now. From that number of pseudonyms, 3800 (1900 women, 1900 men) were classified into categories. The work consists from four parts. In the first one, discussed and classified with this work related Lithuanian and foreign literature. It is compose from four main categories, which is related with 1) pseudonym classification, 2) the specificity of pseudonyms, pseudonymity and/or anonymity, 3) the specificity of forums, virtual communities and 4) identity formed online, which express differences of gender. In the second part, were compared three interdependent personal names – names, nicknames and pseudonyms. Doing it, not only discovered the main differences between them, but also defined specificity of pseudonyms. So they are informal, casual, invented by others, used in communication and reflect characteristics of the personality. In the third part disscussed main catagories of pseudonyms: 1) Nominal, 2) Pseudonym – nicknames, 3) Related with personality, 4) The cultural sphere, 5) Animal and plant origin, 6) Linguistic and 7) Other pseudonyms. Founded, that pseudonyms types between men and women usually are different. Pseudonyms of Lithuanian forums, in the last part compared with the ones, which are chosen in English, Polish, French and Russian internet users. Founded, that Lithuanian pseudonyms, compared with other countries has more differences than similarities.