Sienų peržengimas: būtina sąlyga supervizijos kokybei

Abstract

Šis straipsnis parengtas pagal pranešimą, kurį Sijtze de Roos, Europos nacionalinių supervizijos organizacijų asociacijos (Association of National Organisations for Supervision in Europe toliau – ANSE) prezidentas, 2018 m. kovo 15 d. pristatė Opatijoje Kroatijos supervizijos asociacijos (HDSOR) 20-ųjų metinių proga. Straipsnyje pasitelkiamas sienos kirtimo vaizdinys, apie kurį diskutuojama kaip apie sveikintiną į bendradarbiavimą nukreiptą patirtį. Supervizoriai nebijo peržengti ribų, plėsti savo požiūrio, tikrinti profesinių teorijų ir praktikos bei mokytis kartu. The text of this article is based on, and fully reflects, a lecture delivered by the ANSE President Sijtze de Roos at the 20th anniversary special board meeting of HDSOR Croatia, Opatija, 15 March 2018. An abridged version appeared in Ajdukovic, Marina “Supervizija za suvreme praksu – Knjiga saźetaka”, Zagreb University (2018). In this article, the author argues why and how supervisory quality may be greatly enhanced by cross border exchange among the supervisors all over Europe. To that end, not only geographi¬cal borders should be crossed, but cultural and linguistic gaps just as well. This is more easily said than done, but the ANSE ECVision Glossary and Competence Framework may be helpful to bridge these gaps, opening opportunities to freely exchange professional experiences, study together, and engage in fundamental research in this way enhancing the quality of supervision in Europe.