Keliaprasmis pasakojimas : Jono Biliūno "Laimės Žiburys" = A double-edged story : "The beacon of happiness" by Jonas Biliūnas
| Author | Affiliation | |
|---|---|---|
LT |
| Date |
|---|
2009 |
Jono Biliūno apsakymas "Laimės žiburys" (1905) gali būti skaitomas ne tik kaip alegorija, bet ir kaip paraboliškas pasakojimas, kuriame esama gana komplikuoto tezės ir ją pateikiančio pasakojimo atitikimo. Laimė ir kančia, džiaugsmas ir liūdesys, mirtis ir gyvenimas yra nuolatos greta šioje laimės pasiekimo istorijoje. "Laimės žiburio" paantraštė "Pasaka" nurodo autorinę interpretaciją, bent kiek ironišką autoriaus požiūrį į papasakotą laimės istoriją. Tezinis Biliūno pasakojimas nėra paprastas pasakojamasis "exemplum".
The story "The Beacon of Happiness" by Jonas Biliūnas (1905) can be read not only as an allegory but also as a parabolic story containing a rather complicated thesis and the story that reveals it. Happiness and suffering, joy and sadness, death and life are always adjacent in this story of striving for hapiness. The generic subtitle of "Laimės žiburys" says that this is a fairy tale which specifies the author's interpretation, the author's somewhat ironic attitude towards the story of happiness he narrates. Thesis narration by Biliūnas is not an ordinary narrative exemplum that recognizes no doubt.