Bičių produktai tradicinei ir alternatyviajai medicinai : surinkimas, saugojimas ir perdirbimas: metodinis leidinys
| Other(s) | ||
|---|---|---|
Vertėjas / Translator |
| Date |
|---|
2024 |
Bitės yra vienos iš darbščiausių ir darbščiausių būtybių pasaulyje. Nepaisant jų mažyčių sparnų, šie stambaus kūno sudėjimo padarai yra pakankamai energingi, kad per minutę galėtų 11 400 kartų plasnoti sparnais ir taip palaikyti savo kūną. Pirmoji informacija apie bičių produktų naudojimą žmonių sveikatai yra labai sena, o seniausi radiniai buvo aptikti Čatal Hiujuko kasinėjimuose Anatolijoje (7000 m. pr. m. e.). Apie bičių gyvenimą, kuris toks svarbus šiai planetai, kurią vis labiau naikiname, sukurta daug dokumentinių filmų, ir mes nuolat įsitikiname, kokios svarbios jos yra tvariam gyvenimui ir sveiko maisto gamybai. Gydomasis bičių produktų poveikis geriau suprantamas šiandien, kai planeta tampa netinkamą gyventi šiems padarams. Kaip alternatyva brangiems vaistams, auga bičių produktų, kuriuos visuomenės naudoja jau tūkstančius metų, paklausa. Šioje knygoje, remiantis naujausiais moksliniais įrodymais, parodoma, kaip bičių produktus, ypač propolį, kuris buvo daugiausiai mokslinių tyrimų objektas, galima sėkmingai naudoti tam tikroms ligoms gydyti. Knyga, parašyta paprastu ir suprantamu stiliumi vykdant ES projektą apie apiterapiją, bus naudinga tiems, kurie mėgsta skaityti ir tyrinėti.
Bees are among the most industrious and hard-working creatures in the world. Despite their tiny wings, these large-bodied creatures are energetic enough to flap their wings 11 400 times a minute to support their bodies. The first information on the use of bee products for human health is very old, with the earliest finds dating back to the excavations at Chatal Huyuk in Anatolia (7000 BC). Many documentaries have been made about the life of bees, which is so important for this planet that we are increasingly destroying, and we are constantly seeing how important they are for sustainable living and healthy food production. The healing effects of bee products are better understood today, when the planet is becoming uninhabitable for these creatures. As an alternative to expensive medicines, there is a growing demand for bee products, which have been used by societies for thousands of years. This book uses the latest scientific evidence to show how bee products, especially propolis, which has been the subject of much research, can be used successfully to treat certain diseases. Written in a simple and accessible style as part of an EU project on apitherapy, the book will be useful for those who like to read and explore.
Vertimas į lietuvių kalbą iš: Medicinal beekeeping for beeKeepers (MEDI-BEEB) bee products for traditional and complementary medicine: collection, storage, processing / editor : prof. dr. Kemal Çelik. Ankara : Sonçağ academy publications, 2024. ISBN 9786256705708