The realm of water in I. Bunin’s prose (a linguistic and cognitive analysis)
Birney, Marija |
Darbe aprašomas vienas Ivano Bunino prozos kūrinių kosmologijos fragmentas, kurį reprezentuoja „vandens pasaulis“ ir kuris konceptualizuojamas remiantis autoriaus pasaulėvaizdžiu. Šis mentalinis fenomenas analizuojamas atsižvelgiant į jo vartoseną bendrinėje rusų kalboje bei pasaulinės kultūros tradicijos kontekstą, kuriame jis atsiskleidžia kaip archetipinis simbolis. Konceptualus „vandens“ modelis, sukurtas I. Bunino prozos tekstų pagrindu, vaizdžiai pateikiamas kognityvinio tezauro žemėlapyje. I. Bunino „vandens“ konceptui analizuoti naudojama kompleksinė tyrimo metodika integruojant lingvistinius metodus su kognityvinės semantikos metodais. Taikant šių metodų sintezę (definicijų analizės metodas; distribucinių žodžio charakteristikų analizė; semantinių ryšių nustatymas remiantis Maskvos semantikos mokykla; semantinio lauko kūrimo metodas; generatyvinės semantikos metodai nustatant giliuosius semantinius vaidmenis, priskiriamus „vandeniui“, kaip „tikrovės situacijos dalyviui“; diskurso analizė), atskleista kognityvinių rašytojo kūrybos mechanizmų, kuriais kuriamas „vandens pasaulis“, specifika bei autoriaus meninės percepcijos savitumas. Pateiktas integralus mentalinio „vandens“ fenomeno analizės metodas, kurio esmė – perėjimas nuo vardažodžio koncepto semantinės struktūros tyrimo prie jo konceptualios struktūros turinio apibūdinimo bei semantinio lauko, kaip koncepto reprezentanto, sukūrimo, – atveria naujas kognityvinės metodologijos taikymo galimybes. Taip prisidedama prie kognityvinės lingvistikos sąvokų sistemizavimo, autorinės kalbos aprašymo ir autorinių konceptų modeliavimo metodikos kūrimo bei tobulinimo.
This study focuses on the description of water and its conceptualization in the prose of Ivan Bunin. The “water realm” and its conceptual content presented in I. Bunin’s prose is viewed through the prism of water substantive’s usage in the Russian language and in the context of the universal traditions of interpreting water as a universal mental phenomenon and archetypal symbol of culture. Based upon this, a conceptual model of I. Bunin’s “water” is created and a visual representation of this model as a cognitive thesaurus map is presented. The approach of this dissertaion is based on a complex methodology that combines the actual linguistic and cognitive approaches to analyzing the concept of “water” in I. Bunin's prose. The combination of linguistic and cognitive techniques to explore the concept of “water” in I. Bunin’s prose (including definition analysis of the water lexeme, analysis of the paradigmatic and sintagmatic relations of this substantive, a method of constructing the semantic field as a set of lexical units grouped by its semantic connections, a method of establishing deep semantic roles ascribed to water in the athour’s model of the world, and discourse analysis) allows for demonstrating the specificity of cognitive mechanisms of his creative activity, valid in generating the “water realm” in his texts. The proposed integrative method for the analysis of the mental phenomenon of “water” demonstrates the transition from the study of the semantic structure of water substantive in I. Bunin’s texts to the content of the cognitive framework of “water” concept and from there to the construction of the semantic field represrenting the “water realm” in I. Bunin’s model of the world. This applied approach opens up new possibilities and a new methodology of cognitive research, contributing to the systematization of notions in cognitive linguistics and refining technique of author’s language description and author’s concept modeling.