Taidži delfinų medžioklė: pilietinės visuomenės reakcija

Abstract

Japonijoje ilgametes banginiavimo bei delfinų medžioklės istoriją ir tradicijas turintis Taidži (jap. 太地, Taiji) pajūrio miestelis, esantis Vakajamos prefektūroje, kasmet rengia varomąją delfinų medžioklę, kurios metu suvaromi gyvūnai yra paskerdžiami arba gyvi parduodami jūrų parkams. Darbe analizuojama delfinų medžioklės istorija Japonijoje ir nagrinėjamas įvairiųpilietinę visuomenę atstovaujančių organizacijų kvestionuojamas medžioklės būtinumas, kuomet tęsiant vietinies tradicijas, gyvūnų skerdimas yra laikomas per žiauriu elgesiu, net keliančiu grėsmę rūšių išnykimui. Darbe analizuojamos Vakarų šalių ir Japonijos nevyriausybinių organizacijų ir grupių atsakas į delfinų medžioklę, keliamas diskusijas bei protestus.

In Japan, the seaside town of Taiji (Japanese: 太 地, Taiji) in Wakayama Prefecture, has a long history and tradition of whaling and dolphin hunting and organizes annual dolphin-driven hunting, during which these animals are slaughtered and sold live to marine parks. The paper analyzes the history of dolphin hunting in Japan and examines the necessity of hunting, questioned by various civil society organizations, where, following local traditions, the slaughter of animals is considered too cruel, even threatening the extinction of the species. The paper analyzes the response of Western and Japanese NGOs and groups to dolphin hunting, discussions and protests.