Vagina is not a dirty word: discourses on female body parts from a sociolinguistic perspective
Willer, Katharina |
Šiuolaikinėje visuomenėje vis dar kyla problemų dėl tinkamo moters lytinių organų įvardijimo. Terminas vagina dažnai vartojamas kalbant apie visus moters lytinius organus; kitais atvejais vartojami pravardžiavimai ir eufemizmai, o blogiausiu atveju nevartojami jokie žodžiai, nes ši tema visiškai nutylima. Moteriškoji lytis šimtmečius buvo slopinama ir neįtraukiama į svarbius sprendimus. Ilgą laiką moters lytiniai organai buvo laikomi nešvariais ir nepadoriais. Jie nebuvo vaizduojami, apie juos nebuvo nei tinkamai kalbama, nei jie buvo tinkamai tyrinėjami. Vyriška lytis ir jos kūnas ilgą laiką buvo laikomi norma, o moteriškas kūnas buvo laikomas prasta jos kopija. Šiame tyrime nagrinėjama, kaip vokiškai ir ispaniškai kalbančios moterys kalba apie moters lytinius organus, ką jos įvardija kaip svarbius aspektus ir kokie veiksniai daro įtaką šiai problemai. Duomenys renkami naudojant internetinę apklausą ir pusiau struktūruotus interviu. Kaip analizės įrankis pasitelkiama feministinė kritinė diskurso analizė. Duomenys analizuojami trimis diskursais: artumo ir atstumo, kritikos ir aktyvizmo bei prieštaravimų. Apskritai disertacijoje nustatyta, kad dalyvės atvirai kalba šia tema, tačiau vis tiek pritaiko strategijas, kad užmaskuotų nesaugumo jausmą ir nepatogias situacijas. Kaip pagrindiniai diskursus įtakojantys veiksniai įvardijami patriarchatas, lytiškumo ugdymas, visuomenė ir religija.
The proper naming of the female genitalia is still a problem in modern societies. The term vagina is often used to refer to the whole female genitalia; in other cases, nicknames and euphemisms are used, or in the worst case no words are used, because this topic is totally concealed. The female gender has been suppressed and excluded from important decisions for centuries. For a long time, the female genitalia were considered impure and obscene. They were not depicted, nor were they properly talked about or researched. The male sex and its body were long considered the norm and the female body was seen as a poor copy of it. The present study looks on how German and Spanish speaking women talk about the female genitalia, what they identify as important aspects and which factors influence on this problem. The data is collected by means of an online survey and semi-structured interviews. The feminist critical discourse analysis serves as a tool for the analysis. Three discourses are analyzed in the data, these are: closeness & distance, criticism & activism and contradictions. Altogether, the thesis finds that the participants talk openly about the topic but still adapt strategies to disguise insecurities and uncomfortable situations. As main influencing factors to the discourses, patriarchy, sexuality education, society and religion are identified.