Lietuviški motyvai Česlavo Milošo kūrinyje "Isos slėnis"
Jankelaitytė, Agnė |
Darbas susijęs su Česlavu Milošu, Lenkijos Nobelio premijos laureatu, jo ryšiais su Lietuva ir „Isos slėnio“ analize. Tyrimo tikslas – Česlavo Milošo romane „Isos slėnis“ pristatyti Lietuvos ir jos funkcijų toposas lyginamuoju kultūros požiūriu. Tyrimo problema – kaip Česlavo Milošo romane „Isos slėnis“ buvo pristatytas Lietuvos toposas ir jo funkcijos kultūros komparatyvistikoje. Konkrečios disertacijos tyrimo objektas – Česlavo Milošo romanas „Isos slėnis“, kuris buvo išleistas 1955 m. Paryžiuje, pirmaisiais emigracijos laikotarpio metais. Teigiama, kad Česlavo Milošo romane „Isos slėnis“ Lietuvos toposas ir jo funkcijos kultūros komparatyvistikoje atlieka itin svarbų vaidmenį. Tarpdisciplininis požiūris į lyginamaja kultūrą, pavyzdžiui, Milošo kūryba ir M. K. Čiurlionio muzika ir tapyba. Tyrimo tikslais buvo panaudota su romanu susijusių šaltinių analizė Milošo ir kitų lietuvių rašytojų (Donelaičio, Baranausko, Maironio, Žemaitės ir kt.) toposų rinkinys. Tyrimo objektas yra Česlavo Milošo romanas „Isos slėnis“, kuris gerai žinomas kaip tarpkultūrinis kūrinys, kuriame lietuvišką diskursą nuo pat pradžių fiksuoja Milošas. Šiame darbe atlikus analizę, galima numatyti tam tikras tyrimo perspektyvas, kurių gali būti imtasi ateityje.
The work is about Czesław Miłosz, the Polish Nobel Prize winner, as well as his ties with Lithuania and the analysis of one of his work called "The Issa Valley". The aim of the study was to present the topos of Lithuania and its functions in terms of comparative cultural studies in Czesław Miłosz's novel, "The Issa Valley". The research problem is: How was the Lithuanian topos and its functions in cultural comparative presented in Czesław Miłosz's novel, "The Issa Valley"? The subject of research in the dissertation is the novel by Czesław Miłosz "The Issa Valley", which was published in 1955 in Paris, in the first years of the emigration period. The thesis is that the Lithuanian topos and its functions in cultural comparative studies in Czesław Miłosz's novel "The Issa Valley" plays an extremely important role. An interdisciplinary approach to comparative cultural studies, for example, the work of Miłosz and the music and painting of M. K. Čiurlionis. A compilation of the Lithuanian topos in Miłosz and Lithuanian writers (Donelaitis, Baranauskas, Maironis, Žemaitė and others). The object of the research is Czeslaw Milosz's novel "The Issa Valley", which is well known as an intercultural work in which Lithuanian discourse is recorded by Miloš from the very beginning. After the analysis in this work, it is possible to anticipate some perspectives of the research that may be undertaken in the future.