Illegale Migration aus Belarus nach Litauen im Jahr 2021. Kritische Diskursanalyse der deutschen Medien
Grigaitytė, Viktorija |
Šiame darbe aptariamas Vokietijos medijų diskursas apie nelegalią migraciją iš Baltarusijos į Lietuvą, vykusią 2021 metais. Analizės metu yra nagrinėjami straipsniai iš elektroninio žinių portalo Spiegel.de. Darbo tikslas yra išsiaiškinti, kaip ir koks Lietuvos įvaizdis yra kuriamas Vokietijos medijose. Pasirinktas tyrimo laikotarpis prasideda 2021 metų liepos mėnesio 2 dieną ir baigiasi 2022 metų sausio mėnesio 25 dieną. Šios datos žymi, kada pasirodė pirmas ir paskutinis straipsnis, spiegel.de naujienų portale, kuriuose kalbama apie Lietuvą 2021 metų migracijos įvykių kontekste. Pasirinktas tyrimo metodas - kritinė diskurso analizė, remiantis Siegfried Jäger teorinėmis įžvalgomis ir metodinėmis nuorodomis.
Darbą sudaro teorinė ir praktinė dalys. Teorinė dalis prasideda antrajame skyriuje, kuriame yra aprašomi teoriniai ir metodologiniai diskurso analizės aspektai bei kritinės diskurso analizės metodika pagal Siegfried Jäger. Toliau seka antrasis teorinis skyrius, kuriame yra paaiškinamos svarbios sąvokos, apibrėžiančios šiuolaikinį diskursą ir aptariama politinė publicistika. Praktinėje dalyje pirmiausia yra pristatomas tyrimo metu straipsniuose rastų raktinių žodžių dažnumas. Vėliau atliekama detali pasirinktų straipsnių analizė.
Tyrimo metu paaiškėjo, kad Vokietijos medijose migracijos krizė yra matoma kaip konfliktas tarp Europos Sąjungos ir Baltarusijos, o Lietuva yra suvokiama kaip Europos Sąjungos dalis, tačiau nepagrindinis konflikto veikėjas. Taip pat buvo nustatyta, kad visa Europos Sąjunga, vadinasi ir Lietuva, yra kritikuojama dėl žmogaus teisių pažeidimų, apatijos žmogiškumui ir savo pačių migracijos politikos nuostatų nesilaikymo.
Die vorliegende Arbeit untersucht den Diskurs der deutschen Medien über die illegale Migration aus Weißrussland nach Litauen im Jahr 2021. Die Analyse konzentriert sich auf Artikel des elektronischen Nachrichtenportals Spiegel.de. Ziel der Arbeit ist es herauszufinden, wie Litauen in den deutschen Medien gesehen wird und wie das Bild des Landes gezeichnet wird. Der gewählte Zeitraum der Untersuchung beginnt am 2. Juli 2021 und endet am 25. Januar 2022. Diese Daten markieren die ersten und letzten Artikel im Nachrichtenportal spiegel.de, die sich auf Litauen im Rahmen der Migrationsereignisse 2021 beziehen. Die Forschungsmethode der Arbeit ist eine kritische Diskursanalyse nach Siegfried Jäger.
Die Arbeit besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Der theoretische Teil beginnt im zweiten Kapitel, in dem die theoretischen und methodologischen Aspekte der Diskursanalyse und die Methode der kritischen Diskursanalyse nach Siegfried Jäger beschrieben werden. Darauf folgt das zweite theoretische Kapitel, in dem wichtige Konzepte des heutigen publizistischen Diskurses erläutert und der politische Journalismus vorgestellt werden. Im praktischen Teil wird zunächst die Häufigkeit der in den Artikeln gefundenen Schlüsselwörter dargestellt. Danach findet eine detaillierte Analyse der ausgewählten Artikel statt.
Die Untersuchung hat gezeigt, dass die Migrationskrise in den deutschen Medien als Konflikt zwischen der Europäischen Union und Weißrussland gesehen wird, während Litauen zwar als Teil der Europäischen Union, aber nicht als Hauptakteur in diesem Konflikt wahrgenommen wird. Es wurde auch festgestellt, dass die Europäische Union und somit auch Litauen wegen Verletzung von Menschenrechten, fehlender Humanität und Missachtung der eigenen Migrationspolitik kritisiert werden.