Stilistinės skyrybos išgalės Leonardo Gutausko romane „Vilko dantų karoliai"
Belevičienė, Evelina |
Atskirų rašytojų meninių tekstų skyrybos stilistika lietuvių kalbotyroje mažai tirta, dar nedaug dėmesio kreipiama į atskirų autorių skyrybos tyrinėjimus. Norint pažinti geriau autoriaus minties raišką, aktualu pažinti ne tik norminę skyrybą, bet ir skyrybos stilistiką bei jos išgales. Šio darbo objektas – skyrybos ženklų stilistinė vartosena Leonardo Gutausko romane „Vilko dantų karoliai“. Darbo tikslas – atsižvelgiant į autoriaus individualią skyrybą, ištirti skyrybos ženklų vartosenos ypatumus Leonardo Gutausko romane „Vilko dantų karoliai“ (I dalis) ir pateikti mokytojams pratimų, rekomendacijų, kaip mokyti mokinius skyrybos ženklų funkcijų ir skyrybos sinonimikos. Stilistinės skyrybos aspektu analizuojama Leonardo Gutausko romano „Vilko dantų karoliai“ pirmoji dalis. Medžiagos imtis reprezentatyvi, nes tiriamąją medžiagą sudaro 1185 skyrybos ženklų vartojimo atvejai (235 šauktuko, 466 klaustuko, 302 daugtaškio, 11 kabliataškio, 100 brūkšnio, 21 dvitaškio, 50 skliaustelių vartojimo atvejų). Neišleista iš akių ir nulinė skyryba – skyrybos atsisakymas. Siekiant aprašyti nagrinėjamo romano skyrybos ženklų funkcijas, naudojamas analitinis aprašomasis metodas. Aiškinantis skyrybos ženklų vartosenos dažnumą, taikytas kiekybinis metodas. Išnagrinėjus stilistinės skyrybos išgales L. Gutausko romane „Vilko dantų karoliai“ (I dalis) galima formuluoti šias pagrindines išvadas:
- Rašyti ilgais ir sudėtingos sandaros sakiniais yra individualus L. Gutausko rašymo būdas. Su tokia sudėtinga sakinio sintakse yra susipynusi ir stilistinė skyryba – sudėtinga sintaksė reikalauja ypatingos skyrybos. L. Gutauskas romane vartoja abi stilistinės skyrybos atmainas. Tai skyrybos ženklų perteklių ir skyrybos ženklų nedėjimą.
- Tose vietose, kur reikia neutralių skyrybos ženklų, dedami neįprasti skyrybos ženklai arba tų ženklų deriniai. Dažniausiai L. Gutauskas tam reikalui vartoja šauktukus, klaustukus, brūkšnius.
- Skyrybos ženklų perteklius yra ir tada, kai ten, kur pagal taisykles ženklų dėti nereikia, dedami įprasti skyrybos ženklai arba neįprasti skyrybos ženklai. Toks skyrybos ženklų perteklius būna tik sakinių viduje. Dažniausiai L. Gutauskas tokiu atveju vartoja brūkšnį ir skliaustelius.
- Pertekliniai skyrybos ženklai sudėtiniuose sakiniuose vartojami tada, kai autorius nori atkreipti skaitytojo dėmesį, pabrėžti frazės ar žodžio svarbą, suteikti žodžiui naują prasmės atspalvį.
- Skyrybos atsisakymas (nulinė skyryba) sudėtiniuose sakiniuose rodo sunkiai valdomą minčių tėkmę, gal net minčių griūtį, imitaciją kalbėjimo be atokvėpio. Tai spontaniškos kalbos apraiška. To priežastis – romano pasakojimo pobūdis. Didžioji romano dalis parašyta kaip sąmonės srautas.
- Romano tekstui būdingi skyrybos ženklų deriniai vietoj įprastų ženklų: šauktukų serija, klaustukų ir šauktuko derinys.
The stylistic of punctuation in artistic creations of different authors has not been widely researched yet and little attention, in Lithuanian linguistic, is paid to exploration of stylistic punctuation.
In order to get more acknowledge with the authors‘ artistic expression, it is very important to perceive not only normative punctuation but, also the stylistic of punctation and its resources.
The object of this work – stylistic usage of punctuation marks in novel by Leonardas Gutauskas „Vilko dantų karoliai (A wolfs teeth necklace)“. The aim of the work – is to research peculiarities of punctuation marks usage in the novel by Leonardas Gutauskas „A wolfs teeth necklace“ ( the 1st part) by paying attention to the individual punctuation of the author and to provide tasks and recommendations for the teachers, how to teach students about punctuation functions and synonymy.
The first part of the novel „A wolfs teeth necklace“ written by Leonardas Gutauskas is analysed by the aspect of stylistic punctation. The scope of material is representative, due to the fact that explorative material consists of 1185 cases of punctation usage (235 exclamation marks, 466 question marks, 302 multipoint, 11 semicolon, 100 dash, 21 colon, 50 brackets cases of usage). Now standing the fact of using zero punctuation, refusing of punctuation. The descriptive analytical method was used, in order to describe the functions of punctuation marks in researched novel. While explaining the frequency of punctuation marks usage – the quantitative method was applied.
After analysing stylistic resources in the first part of the novel „A wolfs teeth necklace“ by L. Gutauskas, the main conclusions could be drawn:
- To write in a long and complex structure sentences is individual L. Gutauskas way of writing. Such a complex syntax of sentences is mixed with stylistic punctuation- complex syntax requires specific punctuation. In the novel, L. Gutauskas is using both varieties of stylistic punctuation. Which means- excess of punctuation marks and avoiding of punctuation as well.
- In cases, where neutral punctuation marks are required, unusual punctuation marks or combinations of those marks are used. Most often L. Gutauskas uses exclamations, question marks, dashes.
- Excess of punctuation marks is found even then, where according to the rules punctuation marks are not required, unusual or the common punctuation marks are used. Such excess of punctuation mark is only in the middle of sentences. Ins such cases, most often, L. Gutauskas uses dash or brackets.
- Surplus punctuation marks in complexed sentences are used when the author wants to pay readers‘ attention, to emphasize the importance of the phrase or word, to gain a new shade to word‘s meaning.
- Refusing of punctuation (zero punctuation) in complex sentences reveals the flow of the minds, which is difficult to manage, even the collapse of minds, imitation of continuous speech. It is feature of spontaneous language. The reason for this- is the format of the telling the novel. The major part of novel is written like subconscious flow.
- For the text of the novel, the combinations of punctuation marks instead of usual marks, are characteristic: the series of exclamation marks, question marks, combination of question marks and dash.