Astravyets nuclear power plant case in the context of Lithuania-Belarus relations
Gabrielaitis, Nojus |
Astravo Atominės Jėgainės projektas yra supamas kontraversijos. Lietuva tapo pagrindine šio projekto baigimo ir pačios jėgainės veikimo priešininke. Pagrindinė projekto finansuotoja yra Rusijos energetikos įmonė "Rosatom". Tas veiksnys tik padidina Baltarusijos ekonominę ir politinę priklausomybę nuo Rusijos. Tuo tarpu Rusija šiuo projektu gali pasinaudoti kaip galimybe plėsti savo įtaką regione. Dėl šio projekto atšalo santykiai tarp Baltarusijos ir Lietuvos, o tuo pačiu ir Europos Sąjungos. Pagrindiniai argumentai iš Lietuvos pusės yra, kad dėl ne vienos avarijos, iš karto nesuteiktos informacijos ir didelės Rusijos rolės projekte, Astravo Atominė Jėgainė negali dirbti.
The project of Astrovyets Nuclear Power Plant has been surrounded by controversy. Due to this, Lithuania has become the main opponent against the completion, and now operation, of the power plant. The project is mainly financed by a Russian energy company “Rosatom”, which increases Belarus’s dependence on Russia economically and politically, as well as expands Russia’s influence in the region. The project has also hurt Belarus’s relations with Lithuania, and in turn, with the EU. The main argument from Lithuania is that due to a number of accidents, withheld information and heavy Russian involvement the power plant cannot be allowed to be operational.