Comfort women issue as framed by the UN and NGOS from 1991 to 2021
Stankutė, Monika |
During the WWII, the Japanese military set up comfort stations, where up to 200,000 East Asian women were systematically abused and raped. The former comfort women did not voice their experiences in fear of public lynching. After 50 years of silence, the crimes committed by Japanese soldiers came to light. The proclamation of the comfort women network was a start to the comfort women movement. The movement gathered NGOs from ROK and Japan to redress the issue. With the movement’s growth, international organisations advocating human rights got involved. The United Nations human rights treaty bodies and the main organs addressed the comfort women problem. With the help of local NGOs, they have engaged in dialogue with Japan. This paper aims to analyse the framework of the comfort women issue through a detailed analysis of official documents from the UN and East Asian NGOs. The tasks required to achieve the aim are: to define the relationship between human rights theories and Asian values and analyse the mechanism of the UN human rights bodies and human rights NGOs; to describe the emergence of the comfort women issue, the comfort women movement and the dispute between ROK and Japan; to explore the framework of the comfort women movement as presented in the UN and NGOs reports between 1991 and 2021. The theoretical chapter of the research paper is written using a descriptive method and an analysis of scientific literature. The research on the framework of comfort women issue is conducted by utilising mixed methods (qualitative and quantitative). The gathered data from the documents is categorised chronologically, thematically and by its origin. The dichotomy of human rights and Asian values is discussed in the first chapter of the paper through a prism of cultural relativists and universalists, as well as the human rights protection machinery from the UN and NGOs. East Asian civil society is described in the last section of the first chapter. The second chapter of the paper discusses the comfort women problem, its emergence, the movement that rose from it and the dispute it caused between ROK and Japan. The third part of the paper is dedicated to the study of the comfort women problem’s framework conducted through analysis of official reports published by the UN treaty bodies and NGOs. The study results exposed that the comfort women issue is perceived as a significant violation of human rights. The outline of the universal human rights infringements and solutions to the comfort women issue depict the actors involved in the dilemma, the rise in the universalist values in civil society and the relevance of the problem in the current human rights protection scene.
Antrojo Pasaulinio karo metu, Japonijos kariuomenė įsteigė paguodos stotis, kuriose buvo sistemingai išnaudojamos ir prievartaujamos iki 200,000 Rytų Azijos moterų. Buvusios paguodos moterys neviešino savo patirčių, bijodamos viešo linčo. Po 50 m. tylos japonų karių įvykdyti nusikaltimai iškilo į viešumą. Paguodos moterų tinklo paviešinimas tapo paguodos moterų judėjimo pradžia. Judėjimas subūrė nevyriausybines organizacijas iš Korėjos Respublikos ir Japonijos, siekdamas išspręsti šią problemą. Judėjimui augant, į jį įsitraukė ir tarptautinės žmogaus teises ginančios organizacijos. Paguodos moterų problemą ėmėsi spręsti Jungtinių Tautų žmogaus teisių sutarčių institucijos ir pagrindiniai organai. Su vietinių NVO pagalba, jos užmezgė dialogą su Japonija. Šio straipsnio tikslas - išanalizuoti paguodos moterų problemą, išsamiai analizuojant oficialius JT ir Rytų Azijos nevyriausybinių organizacijų dokumentus. Tikslui pasiekti yra iškeliami šie uždaviniai: apibrėžti žmogaus teisių teorijų ir Azijos vertybių santykį bei išanalizuoti JT žmogaus teisių institucijų ir žmogaus teisių nevyriausybinių organizacijų veikimo principą; aprašyti paguodos moterų problemos atsiradimą, paguodos moterų judėjimą ir dėl jo kilusį ginčą tarp Korėjos Respublikos ir Japonijos; išanalizuoti paguodos moterų judėjimo sistemą, pateiktą JT ir nevyriausybinių organizacijų ataskaitose 1991-2021 m. Teorinis darbo skyrius parašytas taikant aprašomąjį metodą ir mokslinės literatūros analizę. Paguodos moterų klausimo sistemos tyrimas atliekamas taikant mišrius metodus (kokybinį ir kiekybinį). Iš dokumentų surinkti duomenys suskirstyti chronologiškai, tematiškai ir pagal kilmę. Pirmajame darbo skyriuje, per kultūrinio reliatyvizmo ir universalizmo teorijas yra aptariama žmogaus teisių ir Azijos vertybių dichotomija. Taip pat, yra aptariami JTO ir NVO žmogaus teisių apsaugos veikimo principai. Paskutiniame pirmojo skyriaus skirsnyje yra apibūdinama Rytų Azijos pilietinė visuomenė. Antrajame darbo skyriuje yra aptariama paguodos moterų problema, jos atsiradimas, iš jos kilęs judėjimas ir dėl jos kilęs ginčas tarp Korėjos Respublikos ir Japonijos. Trečiasis darbo skyrius skirtas paguodos moterų problemos sistemos tyrimui, kuris yra atliekamas analizuojant oficialias JTO institucijų ir nevyriausybinių organizacijų paskelbtas ataskaitas. Tyrimo rezultatai atskleidė, kad paguodos moterų problema suvokiama kaip reikšmingas žmogaus teisių pažeidimas. Universalių žmogaus teisių pažeidimų ir paguodos moterų problemos sprendimo būdų išdėstymas paaiškina universalizmo vertybių stiprėjimą pilietinėje visuomenėje ir problemos aktualumą dabartinėje žmogaus teisių apsaugos scenoje.