Būdinių vartosena DELFI.lt tekstyne
Karčiauskaitė, Raminta |
Bakalauro darbe analizuojama būdinių vartosena su priesagomis -te ir -tinai DELFI.lt tekstyne. Aiškinamasi, kuo būdiniai skiriasi nuo kitų kalbos dalių, kuo yra panašūs, kas jiems būdinga, kokios darybos ypatybės ir vartosena. Apžvelgiama būdinių samprata žodynuose, gramatikose ir kituose teoriniuose darbuose. Nustatyta, kad skiriasi būdinių traktavimas: vienuose darbuose jie laikomi veiksmažodžio formomis, kituose priskiriami prie prieveiksmių. Išsamiau analizuoti būdiniai su priesagomis -te ir -tinai automatiškai morfologiškai anotuotame, dabartinę lietuvių žiniasklaidos kalbą atspindinčiame DELFI.lt tekstyne, kad būtų išsiaiškinta, kiek dabartinėje kalboje dar vartojama šių gana archajiškų formų, kokie būdiniai dažniausi. Tyrimo medžiagą sudaro 131 būdinys su priesaga -te (812 pavartojimo atvejų) ir 46 būdiniai su priesaga -tinai (21391 pavartojimo atvejis). Kadangi tekstynas automatiškai morfologiškai anotuotas, rasta klaidų, todėl darbo autorė atrinko tik tinkamus būdinius. Suskirstė pagal vartojimo dažnumą, ar veiksmažodžiai yra tranzityviniai, ar intranzityviniai ir suklasifikavo pagal reikšmines grupes. Nustatyta, kad būdinių su priesaga -te, padarytų iš intranzityvinių veiksmažodžių yra 59 %, o padarytų iš tranzityvinių veiksmažodžių - 41 %; būdinių su priesaga -tinai, padarytų iš intranzityvinių veiksmažodžių yra 35 %, o padarytų iš tranzityvinių veiksmažodžių - 65 %. Atlikus analizę, daroma išvada, kad tuos būdinius, kurie yra vartojami ne tam, kad sustiprintų tos pačios šaknies veiksmažodžio reikšmę, o savarankiškai, galima būtų laikyti prieveiksmiais, o kitus atvejus, ko gero, vis dar galima laikyti veiksmažodžiais.
The bachelor's thesis analyses the use of verbal adverb with suffixes -te and -tinai in DELFI.lt corpus. It is to be explained how the characteristics of verbal adverbs differ from other parts of the language, how they are similar and what are the characteristic of them as well as formation features and usage in the language. This will review the concept of verbal adverb characteristics in dictionaries, grammars and other theoretical works. It has been found that the approach and usage of the verbal adverbs are different. For example: in some works they are considered as verb forms, - in others they are classified as adverbs. Comprehensive analysis is conducted for the verbal adverbs with the suffixes -te and -tinai in DELFI.lt corpus, which is automatically morphologically annotated and most reflecting the current language of Lithuanian Media. The main aim was to find out how many of these archaic forms are still used in the current language, as well as identification of verbal adverbs being practiced most frequently. The most frequently verbal adverb with the suffix -te being used in DELFI.lt corpus is bėgte (on the run) and with the suffix -tinai is būtinai (necessarily). The findings suggest the verbal adverbs that are not being used to reinforce the meaning of a verb of the same root, but on their own, can be considered to be adverbs, while in the other cases they can still be considered and used as verbs.