Imagining 'lutshaja zhizn': participation of Vilnius Roma in transnational (im)mobility
Avin, Agnieška |
Šiame darbe yra analizuojamas Vilniaus romų šeimų dalyvavimas šiuolaikiniuose tarptautinės migracijos procesuose iš „likusiųjų čia“ perspektyvos. Pagrindinis tyrimo klausimas formuluojamas taip: kaip dalyvavimas tarptautinio (ne)mobilumo precesuose formuoja Vilniaus romų šeimų įsivaizdavimus apie geresnį gyvenimą? Analizuojant teorinę literatūrą ir etnografinius duomenis, šiuo darbu siekiama išnagrinėti kylančias įtampas tarp čia ir ten, pasireiškiančias per (ne)mobilumo vaizduotę tarp Vilniaus romų. Šio darbo teorinėje dalyje yra pristatomi migracijos antropologijos darbai, kuriuose nagrinėjamos (ne)mobilumo, socialinės vaizduotės ir šeimos tinklų sąvokos tarptautinių migracijos procesų kontekste. Pirmojoje dalyje taip pat pateikiama pagrindinių mokslinių darbų apie šiuolaikinius romų migracijos procesus apžvalga. Empirinėje dalyje yra analizuojama surinkta etnografinė medžiaga, pristatant šeimos vaidmenį Vilniaus romų migracijų ir nemobilumo procesuose bei tai, kaip (ne)mobilumo patirtys formuoja vaizduotę apie geresnį gyvenimą čia ir ten. Darbo išvadose aptariama, kaip (ne)mobilumo vaizduotė gali ne tik įgalinti Vilniaus romus, bet ir tapti vienintele įmanoma erdve papasakoti apie savo padėtį ir išreikšti kritiką egzistuojančiai socialinei nelygybei Lietuvoje. Išvadose pabrėžiama, kad dėl migracijų į užsienį Vilniaus romai pasiekia geresnio gyvenimo standartus, apie kuriuos čia kol kas gali tik svajoti.
The aim of this paper is to explore the participation of Vilnius Roma families in current transnational migration processes from the perspective of “those who stay”. The main research question is formulated as following: how participation in transnational (im)mobility shapes Vilnius Roma families’ imaginations about a better life. Through the analysis of theoretical literature and ethnographic data this paper aims to look into the emerging tensions between here and there manifested through (im)mobility imaginations among Vilnius Roma. This work includes theoretical analysis of anthropological takes on (im)mobility, social imaginaries and family networks in the context of transnational migration processes. First part also includes an overview of major scholarly works about contemporary Roma migration processes. Empirical part is dedicated to identifying the role of a family as a primary context for Roma participation in transnational (im)mobility; what are the ways to sustain transnational family networks and how (im)mobility experiences shape imaginations about a better life among Vilnius Roma families through a comparison of life here and there. In the conclusions it is discussed how (im)mobility imaginations can be not only empowering and aspirational for Vilnius Roma but also serve a space for social critique and resistance to existing social injustice. It is highlighted that Vilnius Roma dream about a better life abroad based on access to basic social rights which can be only imagined here.