Hermann Sudermann novelės personažų transformacija Eduardo Balsio operoje „Kelionė į Tilžę“

Abstract

Hermanno Sudermanno novelės personažų transformacijos Eduardo Balsio operoje „Kelionė į Tilžę“ analizė padėtų įsisavinti abiejų meno kūrinių istorinį kontekstą, įvardinti operos personažų psichologinių paveikslų modifikaciją, atskleisti rašytojo idėjos pritaikymo muzikiniam veikalui subtilybes ir atrasti žodinio teksto, draminio veiksmo bei muzikos plėtotės sąveiką, kas suformuotų informatyvų E. Balsio operos portretą, leidžiantį jos atlikėjams įgyvendinti kompozitoriaus užmanymus su maksimaliu tikslumu. Tyrimo klausimai: 1. Kaip libreto literatūrinė analizė veikia teatro artistų pasiruošimą operos įgyvendinimui? 2. Kokius psichologinius veiksnius savo kūriniuose akcentuoja H. Sudermannas ir E. Balsys? Ar aptinkama skirtumų? 3. Kaip muzikos plėtotė padeda (ar trukdo) įprasminti kūrinyje užkoduotą draminį veiksmą? 4. Su kokiais sunkumais susidūrė E. Balsio operos „Kelionė į Tilžę“ atlikėjai, realizuojant šią psichologinę dramą? Tyrimo ojektas – H. Sudermann novelės „Die Reise nach Tilsit“ ir E. Balsio operos „Kelionė į Tilžę“ santykis. Tyrimo tikslas – Išanalizuoti H. Sudermanno psichologinės dramos ir novelės personažų transformaciją E. Balsio operoje „Kelionė į Tilžę“. Tyrimo uždaviniai: - Apžvelgti H. Sudermanno ir E. Balsio kūrybinius savitumus. - Pristatyti H. Sudermanno vaizduojamą psichologinę dramą ir išanalizuoti jos pritaikymą E. Balsio operoje. - Nustatyti literatūrinio kūrinio įtaką operos įprasminimui ir įgyvendinimui. Tyrimo metodai: mokslinės literatūros analizė, atvejo studija (E. Balsio operos „Kelionė į Tilžę“ pastatymas Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre 2019 m.), interviu, refleksija. H. Sudermann novelėje vaizduojamas Mažosios Lietuvos krašto žmonių gyvenimas, siužetas atpasakoja šeimyninę idilę su savo pakilimais ir nuosmukiais. E. Balsys, ilgai ieškojęs medžiagos libretui, šioje novelėje atpažino sau svarbias idėjas: jūra, meilė ir ištikimybė. Kompozitorių sužavėjo siužeto daugiaplaniškumas ir psichologizmas, dėl to operoje į pirmą planą iškeliami pagrindinių personažų psichologiniai paveikslai. Herojų muzikinės linijos ir orkestruotė paryškina Sudermann novelės elementus: individualias personažų charakteristikas, tarpusavio santykius, kūrinio draminį planą. Ruošiantis realizuoti operą „Kelionė į Tilžę“, Sudermanno novelė yra vienas pagrindinių personažų kūrimo atspirties taškų, suteikiantis daug informacijos, kuri padeda visapusiškai atskleisti operoje vyraujančią dramą ir joje veikiančius personažus.