Le phénomène de la Préciosité dans la littérature française
Ubartaitė, Gabija |
Savo darbe aptariau XVII amžiaus Preciozinės literatūros ypatumus. Precioziškumas pasireiškė kaip kultūrinis judėjimas atsiradęs 1650-1660m. Paryžiaus aristokratijoje. Preciozinės literatūros atstovai patobulino prancūzų kalbą, sukūrė naują kalbos manierą ir suteikė jai daugiau rafinuotumo bei elegancijos. Jie taip pat suformavo naują požiūrį į meilę. Preciozinės literatūros dėka atsirado psichologinio romano žanras, galantiška poezija, kalba tapo elegantiškesnė, atsirado nauji žodžiai ir išsireiškimai, kurie praturtino prancūzų kalbą. Įsitvirtino preciozinės kalbos maniera, kuri išsiskyrė savo unikalumu. Preciozinė literatūra padėjo vystytis tolimesniai literatūrai, padarė įtaką vėlesnio laikotarpio rašytojams. Preciozinės literatūros atsovai suformavo naują kultūrą, sustiprėjo literatūrinių salonų vaidmuo aukštuomenėje, šių salonų mada tęsėsi iki pat XXa. Šiek tiek keitėsi ir moters vaidmuo visuomenėje; dėl preciozinės literatūros apie platonišką meilę, moteris tapo mažiau priklausoma nuo savo vyro, turinti teisę į savo intelektualinę nepriklausomybę. Preciozinė literatūra išryškino „garbingo žmogaus“ (l‘honnête homme) idealo siekimą. Preciozinė kultūra tapo istorijos dalis. Mados pasaulyje atsirado preciozinis vyriškas kostiumas (la rhingrave). Preciozinės literatūros laiškai atskleidė visas to meto aktualijas ir istorinius įvykius. Preciozinė literatūra padėjo giliau pažvelgti į to laikotarpio vertybes ir meilės supratimą. Šio darbo tikslas buvo parodyti Preciozinės literatūros ypatumus ir Precioziškumo svarbą prancūzų kalbai ir kultūrai. Pagrindiniai uždaviniai buvo : pristatyti XVIIa. istorinį kontekstą, paaiškinti Preciozinės literatūros judėjimą ir išanalizuoti preciozinę literatūrą. Šiam darbui atlikti naudojau aprašomąjį, analitinį ir lyginamąjį metodus.
Pour conclure, on peut constater que la Préciosité était un mouvement remarquable de XVIIème siècle. Les Précieuses et Précieux ont créé la nouvelle manière de la langue. Cette langue est devenue très raffinée et élégante. Aussi on trouve la nouvelle culture Précieuse qui qui a influencé la littérature française. Grâce à la littérature Précieuse a apparu le genre de roman psychologique et la poésie galante, la langue devient plus élégante, on peut trouver de nouveaux mots et expressions qui ont fait la langue française plus enrichie ; en effet, certaines expressions qui sont nées pendant la Préciosité, sont employées même aujourd’hui. Le langage précieux devient une partie très grande de la culture Précieuse. De plus, la littérature Précieuse a fait une influence pour le développement de la littérature des époques suivantes. Les Précieuses et Précieux ont créé la nouvelle culture, le rôle des salons littéraires devient le plus important ; en fait, la culture des salons littéraires continuait jusqu’au XXème siècle. De même, la littérature Précieuse a changé le rôle d’une femme du XVIIème siècle. La femme devient plus libre, elle a le droit à sa vie intellectuelle. La Préciosité a évoqué le modèle de l’honnête homme, qui est devenu une partie importante pour les Précieuses et Précieux. La Préciosité est devenue une grande partie de l’histoire. Dans la mode on trouve le costume précieux - la rhingrave. Les lettres précieuses ont montré les actualités et les évènements de l’époque. Le phénomène précieux dans la littérature française a aidé à mieux comprendre les valeurs et les idées de l’amour de l’époque. En somme, le but de ce travail était de montrer les particularités de la littérature précieuse et l'importance de la Préciosité pour la langue et la culture françaises. Les tâches principales étaient : présenter le contexte historique de XVIIème siècle, expliquer le mouvement de la Préciosité et analyser la littérature Précieuse. Pour faire ce mémoire, j'ai utilisé la méthode descriptive, analytique et comparative