Gramatinių formų ir sintaksinių funkcijų sąsajos
Magonitaitienė, Monika |
Magistro baigiamasis darbas aktualus tuo, kad jame analizuojamas sintaksiškai anotuotas tekstynas ALKSNIS 3.0 (šio darbo šaltinis). Darbo tikslas – nustatyti, kokias sintaksines funkcijas sakinyje gali atlikti kalbos dalys (arba gramatinės formos). Verta akcentuoti tai, kad, atliekant tyrimą, kalba tirta pasitelkiant tekstynų lingvistikos principus ir tradicinį kalbos tyrimo būdą. Remiantis tekstynų duomenimis, galima pastebėti tokių kalbos reiškinių, kurių neįmanoma arba sunku pastebėti tiriant kalbą tradiciniu būdu. Taigi galima kelti hipotezę, kad ALKSNYJE rastos sintaksinės funkcijos sutaps su teoriniuose darbuose aprašytomis, tačiau kai kuriais atvejais rodys įvairumą. Tikslui pasiekti iškelti tokie uždaviniai: aprašyti lietuvių kalbos sintaksiškai anotuoto tekstyno ALKSNIS naujesnę (3.0) versiją; remiantis jau atliktais tyrimais, pristatyti, kokiomis gramatinėmis formomis gali būti išreikštos ALKSNYJE naudotos sintaksinės funkcijos; išanalizuoti duomenis, rodančius kalbos dalių ir gramatinių formų sintaksines funkcijas minėtame tekstyne; pateikti kiekybinių duomenų apie sintaksines funkcijas ALKSNYJE; palyginti gautus duomenis su informacija, pateikiama gramatikose ir kituose kalbotyros darbuose. Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad analizuotos kalbos dalys (gramatinės formos) ALKSNYJE gali atlikti šias tekstyno kūrėjų nurodytas sintaksines funkcijas: subjekto, predikato (veiksmažodinio, vardažodinio, vientisinio), objekto, aplinkybių, atributo (taip pat ir kokybės turinio), priedėlio, įterpinio; taip pat: skyrybos ženklais, funkciniais žodžiais išreikštas funkcijas. Išsamiau analizuojant tyrimo duomenis, buvo patvirtinta hipotezė, kad ALKSNIO duomenys kai kuriais atvejais rodo sintaksinių funkcijų įvairumą. Tekstyne rasta teoriniuose darbuose neaprašyta padalyvių tarinio (vardažodinio ir veiksmažodinio) funkcija. Teoriniuose darbuose nurodyta, kad prieveiksmiai gali atlikti aplinkybių ir tarinių funkcijas, o ALKSNYJE dar rasta objekto, subjekto, atributo funkcijų. Apibendrinant svarbu akcentuoti, kad nors ir rasta tokių kalbos dalių (gramatinių formų) sintaksinių funkcijų, kurios neaprašytos teoriniuose darbuose, tačiau didžioji dalis rastų sintaksinių funkcijų sutampa su teoriniuose darbuose aprašytomis. Taigi gauti rezultatai beveik patvirtina teoriniuose darbuose aprašytus atvejus.
The work is relevant as it analyses the syntactically annotated corpus ALKSNIS 3.0 (the source). The aim is to investigate what syntactic functions parts of speech (or grammatical forms) can perform in a sentence. It is worth emphasizing that during the research, the language was examined using the principles of corpus linguistics and the traditional method of language research. Based on corpus data, language phenomena that impossible or difficult to see when traditionally studying a language can be noticed. Thus, it is possible to hypothesize that the syntactic functions found in ALKSNIS will be the same as those in the theoretical works, but in some cases, it will show diversity. To achieve the aim, the following objectives have been set: to describe the newer (3.0) version of the Lithuanian syntactically annotated corpus ALKSNIS; present the grammatical forms in which the syntactic functions used in ALKSNIS can be expressed based on research already carried out; analyse the data showing the syntactic functions of parts of speech and grammatical forms in the mentioned corpus; provide quantitative data on syntactic functions in ALKSNIS; compare the obtained data with the information presented in grammars and other linguistics works. The research revealed that the analysed parts of speech (grammatical forms) in ALKSNIS can perform the following syntactic functions indicated by the corpus creators: subject, predicate (verbal, nominal, simple), object, adverbial modifiers, attribute (including quality content), apposition, parenthesis; also: punctuation marks, functions expressed in function words. A more detailed analysis of the research data confirmed the hypothesis that ALKSNIS data in some cases shows a variety of syntactic functions. In the corpus, it was found the the participle predicate (nominal and verbal) function not described in the theoretical works. In the theoretical works, the functions of the adverbial modifiers and predicates are indicated while in ALKSNIS the functions of the object, subject, attribute are additionally found. In summary, it is important to emphasize that although the syntactic functions of such parts of speech (grammatical forms) that are not described in the theoretical works have been found, most of the found syntactic functions coincide with those described in the theoretical works. Thus, the obtained results almost confirm the cases described in the theoretical works.