Dalelytės „ne" rašymo kartu ir skyriumi normos bei vartosenos polinkiai
Danusaitė, Agota |
Vis labiau išmaniosioms technologijoms skverbiantis į komunikaciją, (ne)raštingumas tampa plačiai aptariama tema. Šiame tyrime dėmesys kreipiamas į realios žodžių rašybos kartu ir skyriumi polinkius. Žodžių rašymas kartu ir skyrium yra sutartinis dalykas, paremtas jų gramatiniais, leksiniais ar prozodiniais požymiais, taip pat santykiais su kitais rišlaus teksto žodžiais.
Tyrimo tikslas – išanalizuoti ir aprašyti dalelytės ne rašymo kartu ir skyriumi normas bei vartosenos tendencijas. Tyrimo medžiagą sudaro beveik 1 tūkst. netaisyklingos ir daugiau nei 600 tūkst. taisyklingos rašybos pavyzdžių iš DELFI.lt tekstyno (www.tekstynas.mwe.lt) ir 50 testų, kuriuos atliko 17 pirmo kurso lituanistikos studenčių ir 33 kitų įvairiaus išsilavinimo ir profesijų respondentų.
Iš tyrimo rezultatų matyti, kad dalelytės ne rašymas kartu ir skyriumi daugeliu atvejų nėra problema. Netaisyklingos rašybos atvejai tesudaro 0,13 % visų tirtų pavyzdžių. Problemiškiausia įvardinės kilmės prieveiksmių ir daiktavardžių, reiškiančių priklausymą kitai grupei, rašyba. Dažniau neiginys užrašomas netaisyklingai atskirai nuo greta esančio žodžio nei kartu. Lengviausiai vartotojai išmoksta taisyklingos rašybos, kai nuosekliai vyrauja vienas kuris nors principas – leksemų atskyrimas rašte, dėmenų atskyrimas, kai sakinyje yra prieprieša. Būtent tokio nuoseklumo pasigendama prieveiksmių ir daiktavardžių (ir kai kurių kitų kalbos dalių su neiginiu) rašybos normose.
Ateityje reikėtų tirti kitų žodžių rašymo kartu ir skyriumi normų vartosenos polinkius. Su apibendrintais rezultatais būtų pravartu supažindinti kalbos specialistų bendruomenę.
More and more smart technologies penetrate to communication and as a result of that (il)literacy becomes a wide discussed subject. In this research attention is applied to writing words together and separately usage preferences. Words writing together and separately is a contractual matter that is based on it‘s grammatical, lexical or prozodical attribute and also a relation with other text words. The aim of the research is to analyse and to describe negative particle ne writing together and separately standards and usage preferences. The research consists of almost thousand incorrect writing examples and more than 600 thousands correct writing examples that were taken from DELFI.lt corpus (www.mwe.lt). Furthermore, it consists of 50 tests that were performed by 17 lithuanian philology students and 33 other respondents. The research results shows that writing negative particle ne together and separately is not a problem in many cases. Only 0,13 % of all writing examples was written incorrect. The biggest issue is adverbs made from pronoun and nouns which means belonging to other people group. More often negative particle ne is written incorreclty apart than together. The best way for consumers to learn correct writing is principle that constantly prevailing. That means that lexemes should be written separately, also there is importance of orientation to opposition existence in sentance. Specifically this sequence is missed in adverbs made from pronoun and nouns which means belonging to other people group norms. In the future, there is need to investigate other words writing together and separately usage preferences. The results would be useful for language specialists community.