Weibliche Spurensuche und Mutterfiguren in deutschen Gegenwartsromanen ,,Die Mittagsfrau" von Julia Franck und ,,Maman" von Sylvie Schenk
Remeikytė, Lidija |
Šiame bakalauro darbe aptariamos moterų genealogijos paieškos ir motinų vaizdavimas šiuolaikiniuose vokiečių romanuose: Julia Franck ,,Vidurdienio moteris“ ir Sylvie Schenk ,,Maman“. Šio darbo tikslas yra išanalizuoti skirtingų kartų moterų vaizdavimą pasirinktuose romanuose ir išsiaiškinti, kodėl pagrindinės veikėjos itin šaltai elgiasi su savo vaikais. Analizuojant motinų figūras ir jų santykį su vaikais yra taikomi literatūros kūrinių turinio analizės, sociokultūrinio konteksto analizės ir lyginamosios literatūros analizės metodai. Analizuojami šiuolaikiniai vokiečių šeimos žanro romanai, kuriuose nagrinėjamos skirtingų kartų moterų tapatybės, jų gyvenimo istorijų rekonstrukcijos, motinystės ir motiniškos meilės temos. Pasirinkti romanai yra autobiografinio pobūdžio ir remiasi ankstesnių autorių šeimos kartų istorija. Šiuo tyrimu yra siekiama parodyti, kokiais būdais pasirinktuose romanuose moterys ieško savo tapatybės, kokių sunkumų jos patiria ir kaip suvokia motinystę. Didelis dėmesys yra skiriamas motinos ir vaiko santykiams, ypač senelių, motinų ir dukterų ryšiams. Tyrimo rezultatai rodo, kad motinų personažai šiuolaikiniuose romanuose yra itin daugialypiai ir kad ypatingas dėmesys atkreipiamas į tas motinas, kurios dėl trauminių patirčių yra šaltos ir nutolusios nuo savo vaikų. Sudėtingos istorinės aplinkybės ir asmeniniai išgyvenimai daro poveikį ne tik romanuose vaizduojamų moterų personažų savimonei, jų santykiui su aplinkiniais, bet ir nulemia jų kaip motinų vaidmenį.
This bachelor thesis focuses on the search for female genealogy and the representation of mothers in contemporary German novels: ,,The Blindness of the Heart" by Julia Franck and ,,Maman" by Sylvie Schenk. The aim of this thesis is to analyse the portrayal of women of different generations in the selected novels and to find out why the protagonists are so cold towards their children. The methods of content analysis, socio-cultural context analysis and comparative literature analysis are used to analyse the mother figures and their relationship with their children. The analysis focuses on contemporary German family novels, which deal with the identities of women from different generations, the reconstruction of their life stories, and the themes of motherhood and motherly love. The selected novels are autobiographical in nature and draw on the history of previous generations of the authors' families. This study aims to show the ways in which the women in the selected novels search for their identity, the difficulties they face and their perception of motherhood. A great deal of attention is paid to the mother-child relationship, especially that between grandparents, mothers and daughters. The results of the study show that the characters of mothers in contemporary novels are very multifaceted and that special attention is paid to those mothers who are cold and distant from their children because of traumatic experiences. Complex historical circumstances and personal experiences not only affect the self-image of the female characters in the novels and their relationship with others, but also determine their role as mothers.
Diese Bakkalaureatsarbeit analysiert die weibliche Spurensuche und die Darstellung von Müttern in zeitgenössischen deutschen Romanen: ,,Die Mittagsfrau“ von Julia Franck und ,,Maman“ von Sylvia Schenk. Das Hauptziel der Analyse besteht darin, die dargestellten Frauenfiguren zu analysieren und herauszufinden, warum sie auffällig kalt zu ihren Kindern sind. Die Analyse der Mutterfiguren und ihrer Beziehung zu den Kindern bezieht sich auf die Inhaltanalyse der gewählten literarischen Texte, wobei auch der sozialhistorische Kontext berücksichtigt und die methodischen Ansätze der vergleichenden Literaturwissenschaft zur Hilfe gezogen werden. Bei den für die Analyse ausgewählten Romanen handelt es sich um zeitgenössische deutsche Generationenromane, die sich mit der weiblichen Identität mehrerer Frauengenerationen, der Rekonstruktion ihrer Lebensgeschichte und der Mutterschaft beschäftigen. Die beiden Romane sind autobiographisch geprägt und bearbeiten die Familiengeschichte der Autorinnen. Es wird ein Versuch unternommen aufzuzeigen, wie die Frauen in den ausgewählten Romanen ihre Identitätsfindung betreiben, mit welchen Schwierigkeiten sie dabei konfrontiert werden und wie sie als Mütter porträtiert werden. Im Mittelpunkt steht dabei die Mutter-Kind-Beziehung, insbesondere die Beziehung von Großmüttern, Müttern und (Enkel)Töchtern. Die Ergebnisse der Arbeit zeigen, dass Mutterfiguren in zeitgenössischen Romanen besonders komplex sind und dass vor allem den Müttern eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird, die aufgrund ihrer traumatischen Erfahrungen sich kalt und distanziert gegenüber ihren Kindern verhalten. Zugleich wird deutlich gemacht, dass komplizierte historische Umstände und persönliche Traumata nicht nur das weibliche Selbstverständnis, sondern auch ihre Rolle als Mutter beeinflussen.