Prancūzų diplomatinė kalba
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Studentai mokosi vartoti ir sistemiškai analizuoti diplomatinę prancūzų kalbą, atskirus jos reiškinius (terminus, kitas leksines ir funkcines diplomatinės kalbos ypatybes) ir susipažindina su dalykiniu turiniu. Kalbinės priemonės aptariamos nagrinėjant diplomatinių tekstų turinį. Studijuojant dalyką analizuojamos Prancūzijos ir ES institucijos, Prancūzijos diplomatijos istorija, daug dėmesio skiriama kulturinei diplomatijai ir frankofonijai, Prancūzijos požiūriui į globalizacijos reiškinius.
Dalyko anotacija užsienio kalba
Students will learn to use and to systematically analyse diplomatic French language, its separate phenomena (terms, other lexical and functional peculiarities of diplomatic language) and subject specific content. Linguistic means are discussed investigating the content of diplomatic texts. Studying the subject French and the EU institutions, history of French diplomacy are analysed, a lot of attention is devoted to cultural diplomacy and francophony, French attitude to globalisation phenomena.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Prancūzų kalbos B1 lygis
Dalyko studijų rezultatai
1. Sistemiškai analizuoti ir vertinti diplomatinės kalbos žodinės ir rašytinės komunikacijos ypatumus.
2. Analizuoti pagrindinę diplomatinės ir politinių mokslų prancūzų kalbos terminiją.
3. Apibūdinti svarbiausius diplomatinės dokumentų kalbos ypatumus.
4. Sekti, stebėti ir analizuoti diskusijas diplomatijos ir politinių mokslų temomis.
5. Rengti politinių mokslų ir diplomatinės tematikos pristatymus.
6. Vartoti ir analizuoti diplomatinę prancūzų kalbą, tinkamai vartoti terminus.
7. Apibūdinti svarbiausius prancūzų tarptautinės politikos bruožus ir juos sieti su ES ir frankofonija.
8. Aptarti prancūzų ideologines pozicijas globalizacijos klausimais.
9. Paaiškinti kultūrinės diplomatijos ypatybes.
Dalyko turinys
Politikos mokslų ir diplomatinės tematikos pranešimų, kitų tekstų dalykinė ir kalbinė analizė. Diplomatinės kalbos žodinės ir rašytinės komunikacijos ypatumai, terminų specifika. Kultūrinės diplomatijos apraiškos.
Tarptautinai santykiai. Diplomatijos principai.
Prancūzijos respublika ir diplomatijos tradicija. Bendri institucijų bruožai. Institucijos: įstatymų leidžiamieji organai (Nacionalinė asamblėja ir senatas), vykdomieji organai (prezidentas, vyriausybė), teismai (Konstitucinis teismas). Partijos ir visuomeninės organizacijos (NVO, profsąjungos, pramoninkų organizacijos, bažnyčia, spauda ir žiniasklaida). Valstybės tarnybos.
Kalba diplomatijos kontekste.
Prancūzijos respublika ir diplomatijos tradicija. Tarptautinai santykiai. Diplomatijos principai. Prancūzijos diplomatija ir gynybos politika.
Prancūzijos respublika ir diplomatijos tradicija. Tarptautinai santykiai. Diplomatijos principai. Prancūzijos diplomatija ir gynybos politika. Tarptautinės organizacijos: JTO, Europos taryba, ESBO, G7/G20.
Prancūzijos diplomatijos tradicija. Tarptautinai santykiai. Diplomatijos principai. Prancūzijos diplomatija ir gynybos politika.
Prancūzijos kultūrinė diplomatija ir frankofonijos organizacijos. Europos sąjunga. Istorija. Institucijos: Europos vadovų taryba, Europos komisija, Europos parlamentas, Europos Bendrijos teisingumo teismas. Bendra Europos politika ir globalizacija.
Prancūzija ir globalizacija.
Prancūzijos kultūrinė diplomatija ir frankofonijos organizacijos. Kultūrinės diplomatijos apraiškos.
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos (P) 30 val.
Seminarai (S) 15 val.
Savarankiškas darbas 88 val.
Iš viso 133 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Kolokviumas – 25%.
Pristatymai/kontroliniai darbai – 25%.
Egzaminas – 50%.
Literatūra
1. 2005 Bassi, C. Diplomatie.com. Paris: Clé International.
2. 2005 Pascual, E. La communication écrite en diplomatie. Presses Universitaires de Perpignan.
3. 2006 Delcorde, R. Les mots de la diplomatie. Paris: Harmattan.
4. 2006 Chaubert, F. La politique culturelle française et la diplomatie de la langue: alliance française. Paris: Harmattan.
5. 2006 Riehl, L., Soignet, M. Objectif diplomatie. Paris: Hachette.
Papildoma literatūra
1. 2009 Quermonne, J.-L. Le système politique de l’Union européenne : Des Communautés économiques à l'Union politique. Montchrestien.
2. 2009 Gunten, B., Bernard, G., Martin, A., Niogret M. Les institutions de la France. Paris: Nathan.
3. 2007 Tobele, J.-M. L’arme de la culture : Les stratégies de la diplomatie culturelle non gouvernemantale. Paris : Harmattan.
4. 2006 Pancracio, J.-P. Dictionnaire de la diplomatie. Dalloz.