Search: Darbai ir dienos / Deeds and Days 2006, nr. 45


Add/Remove Filters (1 filters currently applied)
Results 1-50 of 51 (Search time: 0.062 seconds).
:
Relevance

 

Item hits:
DateTitleAuthor(s)Type
12007Prancūzų kalbos atitrauktųjų sintaksinių konstrukcijų vertimas stilistiniu aspektuLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
22015Transfert culturel des unités phraséologiques lituaniennes en français dans les traductions théâtralesLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
32010R. Gary europietiško auklėjimo norminis vertimo ekvivalentiškumasLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
42013Lietuvių literatūros kūrinių intertekstinių reikšmių interpretacija ir vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
52011Lietuvos rinkai lokalizuotų interneto svetainių teksto funkcijos ir kalbos kokybėJasiukėnaitė, Vidmantė; Leonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
62012Lietuvių kalbos deminutyvų vartojimas ir jų vertimas į prancūzų kalbą S.T. Kondroto romane "Žalčio žvilgsnis"Valeikaitė, Jolita; Leonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
72010Vertimo atodangos : teorija ir praktika (prancūzų-lietuvių kalba) : vadovėlis / Kauno technologijos universitetasLeonavičienė, AurelijaVadovėlis / Textbook (K2a)
82014Kultūrinių teksto reikšmių interpretacija ir vertimas : mokslo monografija / Kauno technologijos universitetas. Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetasLeonavičienė, AurelijaMonografija / Monograph (K1a)
92015Kultūriniai frazeologizmų vertimo iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą ypatumaiLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
102013Teorinės vertimo paradigmos raida ir dabartisLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
112013Prancūzų kalbos administracinio ir publicistinio stiliaus konektorių vartojimas ir vertimas į lietuvių kalbąRečiūnaitė, Jolita; Leonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
122011Tarptautiniai susitarimai: stilistinis tarptautinių būdvardžių vartojimas ir vertimasLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
132014Lietuvių kultūrinių realijų vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
142009Lietuvių kalbos stilistiškai žymėtos leksikos semantika ir vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
1520102000 - 2009: Lietuviškiems sąsiuviniams - 10 metų : apžvalga / Edel, Philipe ; [iš prancūzų k.] vertė Aurelija LeonavičienėLeonavičienė, AurelijaVertimas (straipsnis) / Translation (article) (V3)
162004Viešumo ir privatumo sankirtos : tiesioginė kalba politinėje spaudojeLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
172007Catégories grammaticales du nom : ouvrage didactique / Aurelija Leonavičienė ; Vytauto Didžiojo universitetasLeonavičienė, AurelijaMokymo ir metodinė priemonė / Educational and methodical tool (K2c)
182008Prancūzų kalbos sintaksinių konstrukcijų c’est... qui/ c’est... que vertimasLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
192013Kalbiniai ir kultūriniai lietuvių meninių tekstų deminutyvų ypatumai ir vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
202003Citavimas lietuvių ir prancūzų politinėje spaudoje / Aurelija LeonavičienėLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
212006Tiesioginė šnekamojo stiliaus kalba - spaudos tekstų konversacionalumo požymisLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
222007Publicistinio ir šnekamojo stiliaus sandūra dabartinėje spaudojeLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
232011Lietuvių kultūrinių teksto reikšmių interpretacija ir vertimasLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
242013Europos Sąjungos teisingumo teismo generalinio advokato išvadų leksinių analitinių konstrukcijų vertimas iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbąLiepuoniūtė, Dalia; Leonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
252018Traduction des métaphores de la lumière du français en lituanien dans les œuvres de Patrick ModianoLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
262015Kristijono Donelaičio „Metų“ ištrauka prancūzų kalbaLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
272010Sakinių ilgis - publicistinio ir šnekamojo stiliaus sandūros tekstuose požymisLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
282005Lietuvių ir prancūzų politinės spaudos tekstų heterogeniškumas : daktaro disertacija : humanitariniai mokslai, filologija, 04H / Aurelija Leonavičienė ; Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutasLeonavičienė, Aurelija
292011Kultūrinių teksto reikšmių interpretacija ir vertimasLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
302005Spaudos tekstų heterogeniškumas funkcinių stilių sandūros aspektu / Aurelija LeonavičienėLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
312005Heterogeneity in Lithuanian and French political press texts : summary of the doctoral dissertation : humanities, philology (04H) = Lietuvių ir prancūzų politinės spaudos tekstų heterogeniškumas / Aurelija Leonavičienė ; Vytautas Magnus University, Institute of the Lithuanian languageLeonavičienė, AurelijaDaktaro disertacijos santrauka / Summary of doctoral dissertation (D1)
322014Prancūzų kosmetikos produktų etikečių vertimo į lietuvių kalbą strategijosValeikaitė, Jolita; Leonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
332013Kalbinis ir kultūrinis lietuvių meninių tekstų deminutyvų savitumas, jų vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaTezės kituose recenzuojamuose leidiniuose / Theses in other peer-reviewed publications (T1e)
342012Vertimo atodangos: teorija ir praktika [elektroninis išteklius] : (prancūzų-lietuvių kalba) : vadovėlis / Kauno technologijos universitetasLeonavičienė, AurelijaVadovėlis / Textbook (K2a)
352007Le discours direct dans la presse politiqueLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
362012Lietuvių kalbos deminutyvų realizacija meniniuose tekstuose, jų vertimas į prancūzų kalbąValeikaitė, Jolita; Leonavičienė, AurelijaStraipsnis recenzuojamoje užsienio tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed foreign international conference proceedings (P1d)
372014Kristijono Donelaičio „Metų“ ištraukos vertimas į prancūzų kalbą teksto visumos požiūriuLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
382014Stratégies de la traduction des diminutifs lituaniens en françaisLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
392012Lietuvių kalbos deminutyvų vartojimas meniniuose tekstuose, jų vertimas į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaKonferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose / Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
402009Stiliaus vaidmuo vartojant ir verčiant prancūzų kalbos leksines analitines konstrukcijasLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
412018Origins and developments of translation theory in Lithuania from 1918 to 1990Leonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
422014Patricko Modiano klajonės Paryžiaus ir žmogaus labirintais / Aurelija LeonavičienėLeonavičienė, AurelijaStraipsnis (apžvalginis, informacinis, enciklopedinis) / Article (survey, information, encyclopedic) (S8)
432012Tarpkultūrinės komunikacijos ir vertimo problematikos taikomieji tyrimaiRagaišienė, Irena; Aleknavičiūtė, Teresė; Bernatavičiūtė, Vitalija; Dimavičienė, Brigita; Eidukevičienė, Rūta; Gruslytė, Monika; Kalėdaitė, Violeta; Leonavičienė, Aurelija; Lėgaudaitė, Jolanta; Masaitienė, Dalia; Raškauskienė, Audronė; Vaičenonienė, Jurgita; Žindžiuvienė, Ingrida EglėStraipsnis mokslo, meno, kultūros, profesiniuose leidiniuose / Article in science, art, culture, professional publications (S7)
442014Suprasti ir prisijaukinti kultūrines teksto reikšmesLeonavičienė, AurelijaStraipsnis mokslo, meno, kultūros, profesiniuose leidiniuose / Article in science, art, culture, professional publications (S7)
452013Tarpkultūrinės komunikacijos ir vertimo problematikos taikomieji tyrimaiRagaišienė, Irena; Dimavičienė, Brigita; Gruslytė, Monika; Kalėdaitė, Violeta; Leonavičienė, Aurelija; Masaitienė, Dalia; Raškauskienė, Audronė; Ringailienė, Teresė; Vaičenonienė, JurgitaStraipsnis mokslo, meno, kultūros, profesiniuose leidiniuose / Article in science, art, culture, professional publications (S7)
462019Transfert culturel de l'intertextualité dans les traductions littéraires du lituanien en françaisLeonavičienė, AurelijaStraipsnis Clarivate Analytics Web of Science ar/ir Scopus / Article in Clarivate Analytics Web of Science or / and Scopus (S1)
472015Stratégies linguistiques et socioculturelles de la traduction des diminutifs lituaniens en françaisLeonavičienė, AurelijaStraipsnis Clarivate Analytics Web of Science ar/ir Scopus / Article in Clarivate Analytics Web of Science or / and Scopus (S1)
482016Holistinis žvilgsnis į frazeologizmų vartojimą ir jų kultūrinės reikšmės vertimąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
492006Lingvistikos ir meno sandūroje : šiuolaikinių lietuvių novelių vertimai į prancūzų kalbąLeonavičienė, AurelijaStraipsnis kitose duomenų bazėse / Article in other databases (S4)
502006Nauja leksinės informacijos laikmena : [recenzija] / Aurelija LeonavičienėLeonavičienė, AurelijaRecenzija kitose duomenų bazėse / Review in other databases (C4)