Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/99289
Type of publication: Straipsnis / Article
Author(s): Briedis, Мichail
Title: Денежные отношения в паремиях в свете лингвокультурологии (на материале русского, латышского, литовского, немецкого и английского языков)
Other Title: Money relations in the provebs in the light of cultural linguistics (on the base of Russian, Latvian, Lithuanian, German and English)
Is part of: Žmogus ir žodis, 2013, t.15, nr. 3, p. 17-23
Date: 2013
Keywords: Паремиология;Лингвокультурология;Пословица;Поговорка;Словарь;Эквивалент;Kомпаративистика;Paremiology;Cultural linguistics;Proverb;Saying;Dictionary;Equivalent;Comparative studies
Abstract: Статья посвящена сравнению паремий русско-го, латышского, немецкого и английского языка, связанных с темой денег и богатства. Латышские пословицы приводятся совместно с латгальскими, поскольку латгальский письменный язык рассматривается как исторический подвид латышского языка. Деньги и отношение людей к ним, а также отношения между людьми по поводу денег играют большую роль в жизни и, соответственно, занимают значительное место в паремиях. Особое внимание уделяется специфике и различиям в паремиях рассматриваемых языков. В статье во многих случаях отмечается сходство смыслов паремий всего набора языков при варьировании используемых образов.
This article provides a comparison between Russian, Latvian, Lithuanian, German and English proverbs, related to the topic of money relations. When considering the Latvian proverbs Latgalian proverbs also were considered. Money and people’s attitude towards them, and the relationships between people about money play a big role in human life and, therefore, have a significant place in proverbs. Particular attention is paid to the specifics and differences of the proverbs in languages under examination. The proverb meaning similarity of all analyzed languages is noted in many cases, at the same time there is a variation of the used images.
Internet: https://hdl.handle.net/20.500.12259/99289
Appears in Collections:Žmogus ir žodis / Man and the Word, 2013, t. 15, nr. 3 Svetimosios kalbos

Files in This Item:
Show full item record

Page view(s)

18
checked on Aug 16, 2019

Download(s)

2
checked on Aug 16, 2019

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.