Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/57362
Type of publication: Straipsnis kituose recenzuojamuose leidiniuose / Article in other peer-reviewed editions (S5)
Field of Science: Filologija / Philology (H004)
Author(s): Mykolaitytė, Aurelija
Title: Raumsemantik in Johannes Bobrowskis Roman „Litauische Claviere“ / Aus dem Litauischen übersetzt von Christina Nikolajew
Is part of: Annaberger Annalen : über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen. Bammental : A Herrmann [u.a.], 2017, nr. 25
Extent: p. 96-109
Date: 2017
Note: eISSN 2566-767X
Keywords: Erdvės semantika;Romanas "Lietuviški klavyrai";Gyvenamasis pasaulis;Raumsemantik;Roman „Litauische Claviere“;Lebenswelt
Abstract: Am Ende des Romans „Levins Mühle“ schrieb Johannes Bobrowski: „Und nun überlege ich nur, ob es nicht doch besser gewesen wäre, die ganze Geschichte weiter nördlich oder noch besser viel weiter nordöstlich spielen zu lassen, schon im Litauischen, wo ich alles noch kenne [...]“1 . Also erinnerte sich Bobrowski, noch vor dem Roman “Litauische Claviere”, an Orte, die er seit seiner Kindheit gut kannte. Es werden konkrete Ortsnamen erwähnt, Gebäude beschrieben, das Leben und die Festtagsbräuche dargestellt. Hinzu kommt, dass sogar konkrete Personen benannt und deren Tätigkeiten beschrieben werden. Im Wesentlichen wird die materielle und geistige Kultur, die es auf beiden Seiten der Memel gab, intensiv wahrgenommen: die deutsche und die litauische. Es wäre interessant, eine derartige engmaschige Ortsbeschreibung phänomenologisch und semiotisch aufzuarbeiten: Als Lebenswelt, in welcher das Zusammentreffen des “Eigenen” mit dem “Anderen” eindeutig identifiziert werden kann
Internet: http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2017/8%20AA%2025%20Mykolaityte.pdf
http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2017/8%20AA%2025%20Mykolaityte.pdf
Affiliation(s): Humanitarinių mokslų fakultetas
Lituanistikos katedra
Vytauto Didžiojo universitetas
Appears in Collections:Universiteto mokslo publikacijos / University Research Publications

Files in This Item:
marc.xml6.22 kBXMLView/Open

MARC21 XML metadata

Show full item record

Page view(s)

138
checked on Nov 2, 2019

Download(s)

10
checked on Nov 2, 2019

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.