Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/33196
Type of publication: Straipsnis / Article
Author(s): Rolland-Lozachmeur, Ghislaine
Title: La place de la rhetorique dans le discours journalistique
Other Title: Retorikos vieta žurnalistikos diskurse
The place of rhetoric in journalistic discourse
Is part of: Darbai ir dienos, 2016, nr. 66, p. 211-228
Date: 2016
Keywords: Lingvistika;Retorika;Išdėstymas;Diskurso analizė;Žurnalistikos diskursas;Linguistique;Rhétorique;Énonciation;Analyse du discours;Discours journalistique;Linguistics;Rhetoric;Enunciation;Discourse analysis;Journalistic discourse
Abstract: Retorika siekia oratorius ir kalbėtojus paruošti argumentavimui, o jos veiksmingumo šiuo atžvilgiu nebereikia įrodinėti. Ji pasitelkiama ne tik politikos, bet ir reklamos bei religijos diskursuose, tai yra visur, kur tik reikia kuo nors ką nors įtikinti – rinkimuose, prekyboje ar religijoje. Bet jei retorika siekia įtikinti, pagaudama pašnekovo dėmesį, ji turi ir tamsiąją pusę – ji gali tarnauti ir žmogų žeidžiančiam išnaudojimui. Dabar galima diskutuoti apie piktnaudžiavimą retorika, apie kalbos žodžio galią paveikti viešąją nuomonę ir visokio plauko klausytojus. Taip pat akivaizdu, kad retorika sukasi apie „receptus“, apie „perteikiamas“ žinias, kuriomis galima pasinaudoti ar jomis piktnaudžiauti ginant teisingą reikalą arba imantis manipuliavimo. Retorika įdomi ir žurnalistikos diskursui dėl savo įžvalgų, dėl taisyklių, kuriomis retorika naudojasi tam, kad įtikintų, ir dėl to, kad jai rūpi diskurso produkcijos procesas. Iš tiesų, žurnalistinis diskursas puikiai iliustruoja, kaip galima retorikos įnagius veiksmingai mobilizuoti argumentuojant, apgaudinėjant, žaidžiant vaizdais, metaforomis, naudojant polemiką. Šiuo požiūriu žurnalistikos diskursas įglaudžia retorikos priemones ir principus į visiems žmonėms ir piliečiams bendrą sugebėjimų skrynelę. Šiame darbe ištirsiu vieną redakcinių straipsnių ir žinių korpusą tam, kad parodyčiau, kaip nacionaliniuose dienraščiuose cirkuliuojantis diskursas patvirtina ir stiprina tradicinės retorikos sklaidą.
La rhétorique se présente comme une entreprise de formation au discours dont l’efficacité n’est plus à démontrer et dont nous trouvons l’application directe aujourd’hui, non seulement dans le discours politique, mais aussi dans le discours publicitaire et le discours religieux, dès lors qu’il s’agit de persuader l’autre, à des fins électorales ou à des fins commerciales, ou à des fins religieuses. Mais, si la rhétorique cherche à persuader en frappant l’esprit de l’interlocuteur et en stimulant son imagination, elle a aussi un revers qui est l’exploitation abusive à laquelle elle mène. Le débat est donc ouvert sur l’abus de la rhétorique, du pouvoir de la parole, sur l’opinion publique, l’auditoire quel qu’il soit. On le voit aussi, la rhétorique est bien une question de « savoir » dispensé, de « recettes », et d’un savoir dont on peut faire bon et mauvais usage : convaincre d’une juste cause ou manipuler. Par l’ensemble des savoirs, des catégories, des règles qu’elle déploie pour réaliser son objectif de persuasion, la rhétorique intéresse donc le procès de production du discours et donc le discours journalistique. En effet, le discours journalistique dans l’exercice qui en est fait témoigne d’une grande maîtrise des procédés rhétoriques : argumentation, feinte, jeu sur les images, métaphores, usage de la polémique. En ce sens il contribue à transmettre la connaissance de la rhétorique en tant que compétence commune à tous les hommes, à tous les citoyens. Appuyé sur un corpus d’éditoriaux et d’articles, cet article montrera comment le discours tenu dans la presse quotidienne et nationale, tel qu’il est mis en oeuvre, contribue à maintenir la diffusion de la rhétorique traditionnelle.
Rhetoric aims to prepare rhetors and locutors for arguing, and its potential effectiveness no longer needs to be proven. It is employed not only in political discourse, but in advertisement and religious discourse as well ; that is, whenever the aim is to persuade, for electoral or commercial ends, or for religious reasons. But if rhetoric aims at persuading by attracting the attention of the interlocutor, it also has a negative side to it: the abusive exploitation it may give way to. The debate is now open on the abuse of rhetoric, on the power that speech exerts on public opinion and all sorts of audiences. We also see that rhetoric is about “recipes” or knowledge “transmitted,” a knowledge that can used and misused: to defend a just cause or to manipulate. Rhetoric is of interest to journalistic discourse because of its insights, the rules it utilizes to achieve persuasion, and its concern with the process of production of discourse. Indeed, journalistic discourse illustrates perfectly how rhetorical devices can be efficiently mobilised in argumentation, fakes, plays on images, metaphors, and use of polemics. From this perspective, it contributes to transmitting rhetorical devices and principles as a competence common to all human beings and citizens. I will investigate, in this paper, a corpus composed of editorials and news items so as to show how the discourse that circulates in national daily newspapers reinforces the diffusion of traditional rhetoric.
Internet: https://eltalpykla.vdu.lt/1/33196
http://dx.doi.org/10.7220/2335-8769.66.10
https://hdl.handle.net/20.500.12259/33196
Appears in Collections:Darbai ir dienos / Deeds and Days 2016, nr. 66

Files in This Item:
Show full item record

Page view(s)

56
checked on Aug 15, 2019

Download(s)

76
checked on Aug 15, 2019

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.