La reazione de La Stampa sul Ripristino dell'Indipendenza della Lituania dal 1990 al 1991
Kairytė, Gabrielė |
La Stampa spaudos susidomėjimas Lietuva sovietmečiu nebuvo labai didelis, tačiau atlaisvėjus rėžimui, ėmė daugėti straipsnių apie Lietuvą. Straipsniuose buvo kalbama apie Lietuvos nepriklausomybės atkūrimą, mitingus ir protestus šalyje. Daug buvo kalbama apie politinius susitikimus, sprendimus, dažnai minimas Landsbergis. Jis buvo laikomas herojumi Lietuvoje, La Stampa laikraštyje jis buvo vaizduojamas kaip lyderis. Straipsniuose dažnai buvo minimas Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas Bushas ir Vašingtonas. Taigi, yra 3 pagrindiniai dalyviai, tai JAV, Lietuva ir Rusija. Atsiranda ir ketvirtasis, Europos valstybės. Tačiau Europa laikosi neutralios pozicijos, tik stebi, kas vyksta iš šono. Tuo tarpu JAV bando padėti Lietuvai ir SSRS reaguoja, taip pat jei SSRS taiko sankcijas Lietuvai, reaguoja JAV. Vyksta neakivaizdus, tačiau pagrindinis konfliktas tarp JAV ir Rusijos. La Stampa skaitytojai iš straipsnių sužino Lietuvos ir Rusijos pozicijas, Lietuva nori atsiskirti nuo SSRS, ne dėl to, kad nori pasitraukti iš Sovietų Sąjungos, bet todėl, kad Lietuva buvo okupuota ne savo noru ir nori, kad M. Gorbačiovas pripažintų Lietuvos nepriklausomybę, kaip pripažino Leninas. O Rusija nenori, kad Lietuva trauktųsi iš Sovietų Sąjungos, nes tuomet sugrius visa SSRS.
L’interesse de La Stampa per la Lituania non era molto forte durante il periodo sovietico, ma dopo l’indipendenza del regime il numero di articoli sulla Lituania iniziò ad aumentare. Gli articoli riguardavano il ripristino dell’indipendenza lituana, i raduni e le proteste nel Paese. Si parlava molto di riunioni e decisioni politiche e Landsbergis veniva spesso citato. Landsbergis, che in Lituania era visto come un eroe e come il leader in Italia, non si parlava della nazione e del popolo lituano. Ma si parlava spesso del Presidente Bush degli Stati Uniti d’America e di Washington. Quindi ci sono tre attori principali, gli Stati Uniti, la Lituania e la Russia. Negli articoli ne emerge un quarto, l’Europa. Ma l’Europa è neutrale, si limita a guardare in disparte. Al contrario, gli Stati Uniti cercano di aiutare la Lituania e l’URSS reagisce, e se l’URSS impone sanzioni alla Lituania, gli Stati Uniti reagiscono. C’è un conflitto non evidente ma fondamentale tra Stati Uniti e Russia e gli articoli de La Stampa lo riflettono apertamente. I lettori de La Stampa apprendono dagli articoli le posizioni tanto della Lituania quanto della Russia: la Lituania vuole distaccarsi dall’URSS, non perché vuole lasciare l’Unione Sovietica, ma perché la Lituania è stata occupata contro la propria volontà e vuole che Gorbaciov riconosca la sua indipendenza, come fece Lenin. La Russia non vuole che la Lituania si ritiri dall’Unione Sovietica, perché in tal caso l’intera URSS crollerebbe.