Утверждение и отрицание в риторическом высказывании (на материале русского языка)
Pacevičius, Vilmantas |
Magistro darbą parašė – Lietuvos edukologijos universiteto, Filologijos fakulteto studentas – Vilmantas Pacevičius. Darbo tema – „Teigimas ir neigimas retoriniame pasakyme (remiantis rusų kalbos medžiaga)”. Šio darbo tyrimo objektas – grožiniai, publicistiniai tekstai (dialoginė kalba). Pagrindinė tyrimo užduotis aprašyti neigimo, išreikto retoriniu klausimu ir kreipiniu specifiką. Pirmoje darbo dalyje buvo apžvelgti įvairūs gramatinio neigimo apibrėžimai, sutinkami mokslinėje literatūroje, loginio ir gramatinio neigimo ryšys, neigimo išreiškimo būdai šiuolaikinėje rusų kalboje. Antrojoje darbo dalyje buvo atlikta neigimo, išreikšto retoriniu pasakymu struktūrinė ir semantinė analizė, kuri parodė, jog retorinis pasakymas yra lygiavertis neigimo išreiškimo būdas. Taip pat analizė parodė, jog retoriniai pasakymai turi tipišką standartišką „frazeologizuotą“ struktūrą (struktūrinius modelius) ir kad, jie gali perduoti reikšmes būdingas gramatinei neigimo kategorijai (draudimas, nesutikimas, nebuvimas, protestas ir kt.). Šio darbo tema yra labai aktuali, nes gali būti panaudota kalbų tipologijos darbuose vertimo kursuose, ir daugelyje kitų kalbotyros sričių.
The main aim of this study is to investigate specificity of assertion and negation in rhetorical expression. In the theoretical part of the work were considered different interpretations of the gramatical negation, encountered in the linguistic science and its relationship to the logical negation, and examined the means of expressing negation in contemporary russian language. The practical part of the study includes a review of the structure and semantics of rhetoric expression that contain negation. Аnalysis showed that negative rhetoric expressions creates by sustainable typical structural models, and also analysis showed that negative rhetorical expression is equivalent to means of expressing negation.
Данная работа на соискание степени магистра написана на тему «Утверждение и отрицание в риторическом высказывании (на материале русского языка)». Основным материалом исследования послужили художественные, публицистические тексты. Основной целью выдвигаемой в данном исследовании является описание специфики отрицания, выраженного риторическим вопросом и восклицанием. В теоретической части работы были рассмотрены различные толкования языковой категории отрицания, встречаемые в лингвистической науке и ее связь с логическим отрицанием, а также были проанализированы средства выражения отрицания в современном русском языке. Практическая часть исследования включает в себя рассмотрение специфики структуры и семантики риторических высказываний, содержащих отрицание. Анализ показал, что отрицательные риторические высказывания создаются по устойчивым типичным структурным моделям, и что риторические высказывания с семантикой отрицания передают отрицательные значения, характерные языковой категории отрицания, а также анализ показал, что отрицательные риторические высказывания являются разнозначным средством выражения отрицания. Данная работа является актуальной для исследователей, занимающихся вопросами типологии, в проведении лекционных курсов по переводу и во многих других областях языкознания.