Žmogus ir gamta. Lietuvių liaudies sakmės, pasakėčios, pasakojimai, papročiai

823 Bronislava Kerbelytė

Šiame rinkinyje skelbiami lietuvių tautosakos kūriniai, kuriuose vaizduojama, kaip žmonės bendrauja su gyvūnais ir gamtos jėgomis, kaip elgiamasi su augalais. Dauguma kūrinių teigiamais ir neigiamais pavyzdžiais iliustruoja ir propaguoja žmonių elgesio taisykles. Norint išryškinti šias taisykles, siužetiniai kūriniai grupuojami pagal semantinius tipus. Nesiužetiniai tekstai papildo siužetinius kūrinius ir gretinami prie jų atsižvelgiant į turinį.

Rinkinyje pateikti 175 tekstai. Iš Lietuvių literatūros ir folkloro instituto Lietuvių tautosakos rankraštyno paimti 95 tekstai skelbiami pirmą kartą. Kiti tekstai buvo skelbti moksliniuose leidiniuose. Rinkinys skiriamas įvairiems skaitytojams, tad autentiški folkloro tekstai šiek tiek redaguojami: lietuviškais atitikmenimis keičiami svetimžodžiai, tarmių bei archajiški žodžiai aiškinami laužtiniuose skliaustuose kartais keičiama tarmių fonetika, minimaliai tvarkoma sintaksė.

Įvade apibūdinamos lietuvių pasakojamosios tautosakos kūriniuose atsispindinčios senovės žmonių bendravimo su gamta taisyklės ir jų raida.

Siekiant, kad rinkiniu galėtų pasinaudoti ir lietuvių folkloro tyrinėtojai, pridedami komentarai. Sakmių, pasakėčių ir pasakų tipų numeriai nurodomi pagal Bronislavos Kerbelytės sukurtą struktūrinę-semantinę klasifikaciją, o pasakojimų (dažnai – nesiužetinių tekstų) tipų numeriai – pagal minėtos autorės sukurtą tematinę klasifikaciją. Jei tekstų struktūrose aptinkami keli elementarieji siužetai, pajuodintu šriftu išskirti svarbiausieji (t. y. varijuojančio kūrinio stabiliausi elementarieji siužetai). Jei pasakų ar pasakėčių siužetai aprašyti tarptautiniame pasakų kataloge (AT), pridedamas antras tipo numeris. Papročių tekstai pateikti be numerių, nes kol kas nesukurta jų mokslinė klasifikacija. Po to įrašomi žinomi tekstų pateikėjai ir užrašytojai bei tekstų šaltiniai. Komentaruose nurodomas turimų analogiškų variantų kiekis, apibūdinamas jų varijavimas. Pabaigoje pridėta „Skelbiamų tekstų žanrų rodyklė“ ir „Personažų rodyklė“.

Rinkinys skiriamas gamta ir folkloru besidomintiems skaitytojams. Taip siekiama prisidėti prie pagarbos gamtai ir atsakomybės už jos ateitį skleidimo.