Moksliniai leidiniai naujajame VDU tinklapyje: http://www.vdu.lt/mokslas-ir-projektai/mokslo-leidiniai.html


Leidiniai

Katalikų teologijos Fakultetas Vytauto Didžiojo universitete

 

I S S N 1392 – 74 – 50
SOTER

Adresas: Gimnazijos g. 7, LT-44260 Kaunas
Telefonas. +37037 20 54 89
Faksas +37037 32 34 77
El. paštas dek@ktf.vdu.lt, soter@ktf.vdu.lt

Redakcinė kolegija / Editorial board
Reikalavimai straipsniams / Articles requirements

SOTER nr. 1 (29)
SOTER nr. 2 (30)
SOTER nr. 3 (31)
SOTER nr. 4 (32)
SOTER nr. 5 (33)
SOTER nr. 6 (34)
SOTER nr. 7 (35)
SOTER nr. 8 (36)
SOTER nr. 9 (37)
SOTER nr. 10 (38)
SOTER nr. 11 (39)
SOTER nr. 12 (40)
SOTER nr. 13 (41)
SOTER nr. 14 (42)
SOTER nr. 15 (43)
SOTER nr. 16 (44)
SOTER nr. 17 (45)
SOTER nr. 18 (46)
SOTER nr. 19 (47)
 SOTER nr. 20 (48)
 SOTER nr. 21 (49)
 SOTER nr. 22 (50)
 SOTER nr. 23 (51)
 SOTER nr. 24 (52)
SOTER nr. 25 (53)
 SOTER nr. 26 (54)
SOTER nr. 27 (55)
SOTER nr. 28 (56)
SOTER nr. 29 (57)
SOTER nr. 30 (58)
SOTER nr. 31 (59)
 SOTER nr. 32 (60)
 SOTER nr. 33 (61)
SOTER nr. 34 (62)

Mokslinis žurnalas buvo leidžiamas Vytauto Didžiojo universiteto Teologijos-filosofijos fakultete nuo 1924 m. ir atkurtas 1999 m. Katalikų teologijos fakulteto Vytauto Didžiojo universitete.
Per metus išleidžiami 4 numeriai. Straipsniai spausdinami lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų, italų, lenkų ir rusų kalbomis.
Žurnalą kuruoja Katalikų teologijos fakulteto Vytauto Didžiojo universitete Didysis Kancleris – arkivyskupas metropolitas Sigitas Tamkevičius SJ.
Žurnalas referuojamas:

Redakcijos adresas         Gimnazijos g. 7, LT–44260 Kaunas, Lietuva,
                                          Tel. (370–37) 20 54 89, faks. (370–37) 32 34 77, el. paštas soter@fc.vdu.lt
Puslapis internete            http://www.vdu.lt/Leidiniai/SOTER/

Scientific Magazine had been published since 1924 by Faculty of Theology-Philosophy at Vytautas Magnus University and renewed in 1999 by Faculty of Catholic Theology at Vytautas Magnus University.
4 annual volumes are published in Lithuanian, English, German, French, Italian, Polish and Russian languages.
The Magazine is supervised by the Chancellor of the Faculty of Catholic Theology at Vytautas Magnus University, the Archbishop Metropolitan Sigitas Tamkevičius SJ.
The Journal is reviewed in:

Address       Gimnazijos g. 7, LT–44260 Kaunas, Lietuva,
                     Ph. (370–37) 20 54 89, fax. (370–37) 32 34 77, soter@fc.vdu.lt
Website       http://www.vdu.lt/Leidiniai/SOTER/

REDAKCINĖ KOLEGIJA

Pirmininkas
prel. prof. dr. (hp) Vytautas Steponas Vaičiūnas (VDU, teologija)

Pirmininko pavaduotojas
prof. habil. dr. Alfonsas Motuzas (VDU, etnologija)

Nariai
Tarptautinė redakcijos kolegija
mons. prof. habil. dr. Piero Coda (Romos popiežiškasis Laterano universitetas, teologija)
prel. prof. habil. dr. Henryk Misztal (Liublino katalikiškasis universitetas, bažnytinė teisė)
kan. prof. habil. dr. Wojciech Kalinowski (Varmijos mozūrų universitetas, teologija)
kan. prof. habil. dr. Marek Chmielewski (Liublino katalikiškasis universitetas, teologija)
kun. prof. habil. dr. Jan Perszon (Torunės Mikalojaus Koperniko universitetas, teologija)
prof. dr. Anita Stašulāne (Daugpilio universitetas, teologija)
doc. dr. Susan K. Roll (Kristaus Karaliaus seminarija, JAV, teologija)


Regioninė redakcijos kolegija
prof. habil. dr. Antanas Tyla (LMA, istorija)
prof. habil. dr. Algirdas Gaižutis (VPU, filosofija)
kun. prof. dr. (hp) Kazimieras Meilius (MRU, bažnytinė teisė)
prof. habil. dr. Stasys Vaitekūnas (KU, socialinė geografija)
prof. habil. dr. Romualdas Apanavičius (VDU, etnologija)
kun. prof. dr. (hp) Romualdas Dulskis (VDU, teologija)
kun. prof. dr. (hp) Andrius Narbekovas (VDU, teologija)
kun. prof. dr. (hp) Arvydas Ramonas (KU, teologija)
kan. prof. dr. (hp) Kęstutis Žemaitis (VDU, teologija)
prof. dr. (hp) Jonas Juškevičius (MRU, civilinė teisė)
doc. dr. Irena Eglė Laumenskaitė (Vilniaus šv. Juozapo kunigų seminarija, sociologija)
doc. dr. Lina Šulcienė (KTU, filosofija)
doc. dr. Agnė Širinskienė (MRU, teologija)
dr. Marija Oniščik (VDU, filosofija)
dr. Benas Ulevičius (VDU, teologija)
dr. Birutė Obelenienė (VDU, edukologija)

EDITORIAL BOARD
Chairman
Prel. Prof. Dr. Vytautas Steponas Vaičiūnas (VMU, Theology)

Deputy Chairman
Prof. Habil. Dr. Alfonsas Motuzas (VMU, Ethnology)

Members
International Editorial Board
Mons. Prof. Habil. Dr. Piero Coda (Pontifical Lateran University in Rome, Theology)
Prel. Prof. Habil. Dr. Henryk Misztal (Catholic University of Lublin, Church Law)
Can. Prof. Habil. Dr. Wojciech Kalinowski (Warmia-Mazuria University, Theology)
Can. Prof. Habil. Dr. Marek Chmielewski (Catholic University of Lublin, Theology)
Rev. Prof.  Habil. Dr. Jan Perszon (Nicolaus Copernicus University in Torun, Theology)
Prof. Dr. Anita Stašulāne (Daugavpils University, Theology)
Assoc. Prof. Dr. Susan K. Roll (Christ the King Seminary, USA, Theology)


Regional Editorial Board
Prof. Habil. Dr. Antanas Tyla (LSA, History)
Prof. Habil. Dr. Algirdas Gaižutis (VPU, Philosophy)
Rev. Prof. Dr. Kazimieras Meilius (MRU, Church Law)
Prof. Habil. Dr. Stasys Vaitekūnas (KU, Social Geography)
Prof. Habil. Dr. Romualdas Apanavičius (VMU, Ethnology)
Rev. Prof. Dr. Romualdas Dulskis (VMU, Theology)
Rev. Prof. Dr. Andrius Narbekovas (VMU, Theology)
Rev. Prof. Dr. Arvydas Ramonas (KU, Theology)
Can. Prof. Dr. Kęstutis Žemaitis (VMU, Theology)
Prof. Dr. Jonas Juškevičius (MRU, Civil Law)
Assoc. Prof. Dr. Irena Eglė Laumenskaitė (Vilnius St. Joseph Seminary, Sociology)
Assoc. Prof. Dr. Lina Šulcienė (KTU, Philosophy)
Assoc. Prof. Dr. Agnė Širinskienė (MRU, Theology)
Dr. Marija Oniščik (VMU, Philosophy)
Dr. Benas Ulevičius (VMU, Theology)
Dr. Birutė Obelenienė (VMU, Educology)

Lietuvos mokslo tarybos kolegijos
2000 m. vasario 23 d. Nutarimo Nr. V-3 priedas

LIETUVOS MOKSLO LEIDINIŲ,
Kuriuose publikuoti mokslo straipsniai pripažįstami suteikiant mokslo laipsnį,
SPECIALIOJO SĄRAŠO SUDARYMO TAISYKLĖS

Lietuvos mokslo leidinių, kuriuose publikuoti mokslo straipsniai pripažįstami suteikiant mokslo laipsnį, specialusis sąrašas (toliau - Sąrašas), sudaromas sutinkamai su "Lietuvos Respublikos mokslo laipsnių ir pedagoginių mokslo vardų sistemos bendrųjų nuostatų", patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimu Nr. 1317, 59.1 punktu (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. balandžio 14 d. nutarimo Nr. 456 redakcija). Sąrašą tvirtina Mokslo ir studijų departamentas prie Švietimo ir mokslo ministerijos.

Šios taisyklės nustato reikalavimus į Sąrašą įrašomiems ir juose skelbiamiems mokslo straipsniams, taip pat Sąrašo sudarymo tvarką.

1. Reikalavimai į Sąrašą įrašomiems mokslo žurnalams

1.1. Leidinys turi būti apibrėžtos ir viešai paskelbtos mokslo tematikos.

1.2. Į leidinio redaktorių kolegiją turi įeiti ne mažiau kaip trijų Lietuvos mokslo ir studijų institucijų aktyvūs mokslininkai. Rekomenduojama, kad redaktorių kolegijoje būtų ir užsienio mokslininkų. Tais atvejais, kai dauguma leidinio straipsnių skelbiama užsienio kalbomis, redaktorių kolegijoje turi būti užsienio mokslininkų. Kiekviename leidinio numeryje skelbiami visų redaktorių vardai bei pavardės, jų atstovaujama institucija, mokslo kryptis. Kiekvienas redaktorių kolegijos narys turi aktyviai prisidėti prie leidinio rengimo --vadovauti kuriam nors leidinio barui, vertinti jame skelbiamus darbus ir pan.

1.3. Jeigu leidinyje publikuojami ne vien mokslo straipsniai, mokslinė leidinio dalis turi būti aiškiai atskirta nuo kitų dalių ir sudaryti e mažiau kaip pusę kiekvieno leidinio numerio apimties.

1.4. Jeigu leidinys leidžiamas tik elektroniniu būdu (be poligrafinės versijos), jam taikomas dar vienas reikalavimas: turi būti garantuotas ilgalaikis visų leidinio numerių saugojimas neelektroninėje laikmenoje - pačioje redakcijoje, Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje ir Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje.

1.5. Periodinis leidinys turi išeiti reguliariai, ne rečiau kaip kartą per metus. Kiekviename periodinio leidinio numeryje (o kai leidinys išeina dažnai - ne rečiau kaip viename numeryje per ketvirtų) turi būti skelbiami reikalavimai pateikiamiems publikuoti darbams ir nurodoma leidinio svetainė internete, (ją arba bent internete puslapį turi turėti kiekvienas į sąrašą įrašomas periodinis leidinys). Interneto svetainėje arba puslapyje turi būti išdėstyti reikalavimai leidinyje publikuoti pateikiamiems straipsniams, skelbiami kelių pastarųjų leidinio numerių turiniai, publikacijų santraukos, kita redakcijos informacija.

2. Reikalavimai leidinyje skelbiamiems mokslo straipsniams

2.1. Mokslo straipsnyje turi būti suformuluotas mokslinių tyrimų tikslas, aptartas nagrinėjamos problemos ištirtumo laipsnis, pateikti ir pagrįsti tyrimų rezultatai, padarytos išvados, nurodyta naudota literatūra.

2.2. Prie straipsnio lietuvių kalba turi būti ne trumpesnė kaip 600 spaudos ženklų santrauka bent viena iš pagrindinių pasaulio mokslo kalbų (anglų, prancūzų, rusų, vokiečių), prie straipsnio užsienio kalba - ne trumpesnės kaip 600 spaudos ženklų lietuviška santrauka.

2.3. Kiekvieną straipsnį turi vertinti ne mažiau kaip du redaktorių kolegijos paskirti recenzentai - aktyvūs mokslininkai, bent vienas iš recenzentų turi būti ne redaktorių kolegijos narys. Rekomenduojama, kad užsienio kalbomis skelbiamus straipsnius recenzuotų bent vienas mokslininkas iš ne autoriaus gyvenamosios valstybės. Recenzentų išvadas redakcija (leidėjas) saugo dvejus metus po to, kai straipsnis paskebtas arba kai atsisakyta jį skelbti. Rekomenduojama, kad recenzentai būtų skiriami konfidencialiai.

2.4. Kiekvieno straipsnio metrikoje turi būti nurodyta, kada jis įteiktas redakcijai, kada visiškai parengtas publikuoti, institucija (-os), kuriai autorius (-iai) atstovauja, autorių adresai (ir elektroninio pašto), leidinio pavadinimas, eilės numeris, jo išleidimo metai.

3. Leidinio įrašymo į Sąrašą ir Sąrašo priežiūros tvarka

3.1. Periodiniai mokslo leidiniai į sąrašą įrašomi, jei išleistieji leidinio numeriai atitinka nustatytus reikalavimus.

3.2. Vienkartiniai mokslo leidiniai (proginiai, konferencijų darbų rinkiniai ir pan.) į sąrašą įrašomi tik tada, kai yra išleisti ir įvertinti. Leidėjas, argumentuotu raštu siūlydamas leidinį įvertinti ir įrašyti į Sąrašą, turi pateikti jo egzempliorių Lietuvos mokslo tarybai.
3.3. Mokslo leidinius įrašyti į Sąrašą Mokslo ir studijų departamentui prie Švietimo ir mokslo ministerijos teikia Lietuvos mokslo taryba, apibendrinusi Tarybos nuolatinių ekspertų komisijų išvadas, ar leidinys ir jo straipsniai atitinka nustatytus reikalavimus.

3.4. Lietuvos mokslo taryba reguliariai tikrina, ar įrašyti į Sąrašą leidiniai atitinka nustatytus reikalavimus. Prireikus tikrinti gali ir Mokslo ir studijų departamentas prie Švietimo ir mokslo ministerijos. Tikrinamųjų leidinių leidėjai ir redaktoriai Lietuvos mokslo tarybos ir Mokslo ir studijų departamento prie Švietimo ir mokslo ministerijos ekspertams privalo pateikti redaktorių kolegijos posėdžių protokolus, straipsnių recenzijas, kitą leidybos dokumentaciją. Nustačiusi, kad leidinys nebeatitinka jam keliamų reikalavimų, Lietuvos mokslo taryba leidinį iš Sąrašo siūlo išbraukti.

3.5. Mokslo ir studijų departamento prie Švietimo ir mokslo ministerijos direktoriaus įsakymai apie leidinių įrašymą ar jų išbraukimą iš Sąrašo skelbiami "Valstybės žiniose".

Tarybos pirmininkas: prof. habil dr. Kęstutis Makariūnas

REIKALAVIMAI STRAIPSNIAMS

Publikavimui parengti straipsniai privalo turėti šiuos struktūrinius komponentus:

Anotacijos (lietuvių ir anglų kalba) ir pagrindinius žodžius (lietuvių ir anglų kalba), įvadą, kuriame suformuluota mokslinė problema, atskleistas jos aktualumas bei ištirtumas; apibrėžtą tyrimų objektą, dalyką, tikslą ir uždavinius, aprašytą tyrimo metodologiją ir metodus (jei tyrimas empirinio pobūdžio – suformuluotą hipotezę); tyrimo rezultatus ir jų išvadas, nuorodas, naudotų šaltinių ir literatūros sąrašą (literatūros sąraše negalima pateikti tų darbų, kurie neanalizuojami straipsnyje), straipsnio turinio santrauką parašytą viena iš užsienio kalbų (anglų, vokiečių, prancūzų); jei straipsnis parašytas užsienio kalba – santrauką lietuvių kalba.

Straipsnio medžiaga pateikiama šia tvarka:

Atskirai pateikiami šie duomenys:

Reikalavimai:

Autoriaus [autorių] pavardė (visa pavardė, pirmoji vardo raidė) [jeigu autoriai keli, pavardės viena nuo kitos atskiriamos kableliais]. Ši aprašo dalis rašoma Italic šriftu;po vardo raidės dedamas taškas. Antraštė rašoma tiesiu šriftu, po jos dedamas taškas, nurodoma išleidimo vieta (pavyzdžiui, Vilnius, Kretinga, Roma ir pan.), dedamas taškas, nurodoma data, dedamas taškas, didžiosiomis raidėmis T arba D nurodomas tomas arba dalis, dedamas taškas, rašoma didžioji raidė P., nurodomi puslapiai, iš kurių citata paimta (Nuorodose puslapius nurodyti būtina). Pavyzdžiui, Wolonczewskis M. Žemajtiu Wiskupiste. Wilniuj. 1848. D. I. P. 37. Jeigu cituojamas ne lietuviškas šaltinis – tai leidinio rubrika bei puslapiai nurodomi originalo kalba. Pavyzdžiui, Mucha Kl. Kreuzweg unseres Herrn Jesus Christus in sieben ausgewählten Stationen // Ölbergandachten – Kreuzwege / Prälat Georg Schneider. München, 1988. S. 4–12 arba Sczaniecki P. Slużba Boża w dawnej Polsce. Poznań. 1963. S. 21–22).
Jei knyga turi tik sudarytoją ar redaktorių, pirmiausia rašoma knygos antraštė, dedamas ženklas /, originalo rašyba nurodomas sudarytojas ar redaktorius (pirmoji vardo raidė ir visa pavardė), pvz., Lietuvos geografija / sud. M. Vabalas. Vilnius. 1948. D. I. P. 37–48.
Po citatų iš Bažnyčios dokumentų bei Katalikų Bažnyčios Katekizmo vietoj puslapių pateikiami paragrafai, pvz., Katalikų Bažnyčios Katekizmas. Kaunas. 1996. 1554.
Vatikano II Susirinkimo dokumentai nuorodose žymimi nurodant šaltinį, dedamas ženklas //, rašoma knygos antraštė, taškas, išleidimo vieta, taškas, laikas, taškas, paragrafo numeris. Pavyzdžiui: Dogminė konstitucija apie Bažnyčią Lumen Gentium // Vatikano II susirinkimo nutarimai. Vilnius. 2001. 148–149.
Citatos iš straipsnių rinkinio, žurnalo ar laikraščio pateikiamos, nurodant autoriaus [autorių] pavardę (visa pavardė, pirmoji vardo raidė). Jeigu autoriai keli, pavardės viena nuo kitos atskiriamos kableliais. Ši aprašo dalis rašoma Italic šriftu; po vardo raidės dedamas taškas, tiesiu šriftu – straipsnio pavadinimas, dedamas ženklas //, po kurio rašomas rinkinio ar leidinio pavadinimas, po rinkinio ar leidinio pavadinimo dedamas taškas, nurodoma išleidimo vieta, leidykla, rašomas taškas, išleidimo data, – taškas, numeris, taškas, puslapis, iš kurio citata paimta. Pvz., Genutis A. Tarnaujančios kunigystės samprata Vatikano II Susirinkimo dokumentuose // SOTER. Kaunas. Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. 2001. Nr. 5(33). P. 2–12. Straipsnių rinkinio, žurnalo ar laikraščio pavadinimai paprastai rašomi be kabučių.
Jeigu nurodomas internete esantis ar periodinio leidinio straipsnis, kuo tiksliau laikomasi atitinkamo teksto nurodymo taisyklių: teksto autoriaus ar autorių pavardės (jei yra), vardų pirmosios raidės, po jų rašomas taškas, teksto pavadinimas, po teksto pavadinimo rašomi: kablelis, data, kablelis, puslapiai (jei reikia), dedamas ženklas //, visas Interneto adresas, kablelis, šaltinio suradimo Internete data (labai pageidautina), pvz., LR energetikos įstatymas. 1995 03 28. Nr. 1–828, 1–3 str. // www.lrs.lt. 1998 10 12; The Federal Arbitration Ac, US Code, Title 9 // www.internationalADR.com. 2002 01 04.

NUORODOS
1. Matulaitis J. Užrašai. Vilnius: Aidai. 1938. P. 8
2. Kviklys B. Lietuvos bažnyčios. Chicago. 1987. T. 6. P. 513–514.
3. Motuzas A. „Švč. M. Marijos Valandų“ giesmių lietuviškoji kilmė // LKMA Metraštis. Vilnius. 2001. T. 18. P. 316–345.
4. Vasiliauskas J. Pedagoginė praktika – mokytojų rengimo sritis // Švietimo reforma ir mokytojų rengimas: konferencijos tezės. Vilnius: VPU. 1994. P. 31–32.
Išsami nuoroda pateikiama knygą ar straipsnį paminėjus pirmą kartą. Toliau Nuorodose ją galima trumpinti: autoriaus pavardė, kablelis, toliau tiesiu šriftu rašomas tekstas „Ten pat“, taškas, tomas/dalis/numeris, taškas, puslapis. Nuorodos numeruojamos eilės tvarka, pvz.,
1. Wolonczewskis M. Žemajtiu Wiskupiste. Wilniuj. 1848. D. I. P. 37.
2. Wolonczewskis. Ten pat. D. I. P. 37–38.
3. Vaišnora J. Marijos garbinimas Lietuvoje. Roma. 1958. P. 375.
4. Wolonczewskis. Ten pat. D. I. P. 39.
5. Ten pat.
Cituojant užsienio autorius, kai verčiama iš kitos kalbos, svarbu neiškraipyti autoriaus minčių, todėl tikslinga nurodyti vertimo autorių, pvz., (išversta mano – A. M. [vardo, pavardės raidės] arba (iš anglų kalbos vertė A. K. [vardo, pavardės raidės]).
Po nuorodų pateikiamas Literatūros ir šaltinių sąrašas originalo rašyba, 10 pt šriftu ir numeruojamas abėcėlės tvarka, pirmiau lotyniškais, po to – rusiškais rašmenimis, nurodant autorių, antraštę, išleidimo vietą (leidyklą), datą, dedamas taškas, didžiosiomis raidėmis T arba D nurodomas tomas arba dalis ir t. t. Literatūra ir šaltiniai rašomas 14 pt Bold tipo šriftu didžiosiomis raidėmis, pvz.,

LITERATŪRA IR ŠALTINIAI
Boruta J. Kunigo Ambraziejaus Jakavonio žūties 50–osios metinės // Voruta. 1993. Gegužės 27 – birželio 10 d.
Motuzas A. Lietuvos Kalvarijų Kryžiaus kelių istorija, apeiginiai papročiai ir muzika. Kaunas. 2003.
Ulčinaitė E. Vilniaus akademijos teisės profesūra // Mokslas ir gyvenimas. Vilnius. 1978. Nr. 5. P. 16–25.
Pabaigoje spausdinama Santrauka. Jeigu straipsnis parašytas lietuvių kalba, santrauka rašoma anglų kalba; kitomis kalbomis parašyto straipsnio pateikiamos santraukos anglų ir lietuvių kalbomis. Pirmiausia mažosiomis 10 pt Bold tipo raidėmis rašomas straipsnio autoriaus vardas, pavardė – didžiosiomis 10 pt Bold tipo raidėmis. Vienos eilutės intervalu didžiosiomis 14 pt Bold tipo raidėmis – straipsnio pavadinimas. Vienos eilutės intervalu – Santrauka arba Summary – mažosiomis retintomis raidėmis 10 pt. Lygiuojama prie kairiojo krašto. Atskirti 1 eilutės intervalu. Santraukos tekstas rašomas 10 pt.

Straipsnių puslapiai numeruojami spausdintame tekste paprastu pieštuku apatiniame dešiniajame kampe.

ARTICLES REQUIREMENTS

Articles prepared for publishing must have the following structural components: annotations (in Lithuanian and English) and main words (in Lithuanian and English), introduction where the scientific problem is formulated, its relevance and examination revealed; well-defined research object, subject, aim and tasks, described methodology and methods of the research (if the research is of empiric nature, it must have a well-formulated hypothesis); results of the research and their conclusions, references, list of sources and literature used (it is not allowed to provide the works that are not analysed in the article), plot summary of the article written in English; if the article is written in foreign language it also must contain the summary in Lithuanian.

Structure of the article in a particular order:

Items presented separate from the article:

Requirements:

Surname of the author [authors] (the whole surname, its initial letter) [if there are several authors, surnames are separated by commas]. This part of the schedule is written in italics, the full stop follows the initial of the name. Headline is typed using normal font with the full stop following it and it is necessary to provide the place of publishing (e.g.: Vilnius, Kretinga, Rome etc.). After that, it is necessary to put a full stop and provide the date of publishing and put a full stop again. Volume or part is indicated by capital letters Vol. or P. followed by a full stop. Then, capital letter S is written in order to indicate pages where citation was taken from (it is necessary to indicate the pages in the references) e.g.: Wolonczewskis M. Žemajtiu Wiskupiste. Wilniuj. 1848. Vol. I. S. 37. If the source of citation is of non-Lithuanian origin then heading and pages of a publication are indicated in original language e. g.: Mucha Kl. Kreuzweg unseres Herrn Jesus Christus in sieben ausgewählten Stationen // Ölbergandachten - Kreuzwege / Prälat Georg Schneider. München. 1988. S. 4-12 arba Sczaniecki P. Slużba Boża w dawnej Polsce. Poznań. 1963. S. 21-22).
If a book has only a compiler or editor, the headline of the book comes first and then punctuation mark / is placed. After that, a compiler or editor is indicated in original spelling (initial letter of a name and the whole surname), e. g.: Lietuvos geografija / sud. M. Vabalas. Vilnius. 1948. Vol. I. S. 37-48.
Paragraphs are provided instead of pages after the citation of church documents and Christian Church Catechism, e.g.: Katalikų Bažnyčios katekizmas. Kaunas. 1996. 1554.
Documents of Council of Vatican II are indicated in references by providing a source, which is followed by // mark. After that, the headline of a book is written and full stop is placed, which is followed by the place of publication and again the full stop. Then, the time of publication is written and the full stop is placed, at the very end the number of paragraph is indicated, e.g. Dogminė konstitucija apie Bažnyčią Lumen gentium // Vatikano II Susirinkimo nutarimai. Vilnius. 2001. 148–149.
Citations from collection of articles, magazine or newspaper are provided by indicating the surname of their author [authors] (the whole surname and the initial letter of a name) [if there are several authors, then the surnames are separated by commas]. This part of the schedule is typed in Italics; a full stop is placed after the initial letter of a name. After that, the title of an article is written using normal font. The title is followed by the // mark which precedes the title of a collection or publication and a full stop is placed. Then, the place of publication and publishing house is indicated, which are followed by a full stop and the date of publication with a full stop. After that, the number, full stop and the page of the citation are written, e. g.: Genutis A. Tarnaujančios kunigystės samprata Vatikano II Susirinkimo dokumentuose // SOTER. Kaunas. Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. 2001. N. 5 (33). P. 2–12. Titles of articles collection, magazine or newspaper are usually written without inverted commas.
If an article taken from the Internet or periodic publication, it is necessary to keep to the requirements of text indication as strict as possible. First, the surnames of the author or authors are indicated (if present) that are followed by the initial letters of their names and a full stop is placed. Then, the title of the text is written, which is followed by: comma, date, comma, pages (if necessary), // mark, the whole Internet address, comma and the date when the source was found (very desired), e. g.: LR energetikos įstatymas, 1995 03 28, Nr. 1-828, 1–3 str. // www.lrs.lt. 1998 10 12; The Federal Arbitration Ac, US Code, Title 9 // www.internationalADR.com. 2002 01 04.
The initial letter of the article author and the whole surname (in Italics), etc. are written in the references using lowercase, e.g.:

REFERENCES
1. Matulaitis J. Užrašai. Vilnius: Aidai. 1998. S. 8
2. Kviklys B. Lietuvos bažnyčios. Chicago. 1987. P. 6. S. 513-514.
3. Motuzas A. "Švč. M. Marijos Valandų" giesmių lietuviškoji kilmė // LKMA Metraštis. Vilnius. 2001. Vol. 18. P. 316–345.
4. Vasiliauskas J. Pedagoginė praktika – mokytojų rengimo sritis // Švietimo reforma ir mokytojų rengimas: konferencijos tezės. Vilnius: VPU. 1994. P. 31–32.
A full reference is provided when a book or an article is mentioned for the first time. Later, it can be shortened in the references in the following way: surname of the author, comma, the text 'ibid.' Is written using normal font, full stop, volume / part / number, full stop and page. References are numbered in turn, e. g.:
1. Wolonczewskis M. Žemajtiu Wiskupiste. Wilniuj. 1848. P. I. S. 37.
2. Wolonczewskis. Ibid. P. I. S. 37-38.
3. Vaišnora J. Marijos garbinimas Lietuvoje. Roma. 1958. S. 375.
4. Wolonczewskis. Ibid. P. I. S. 39.5.
5. Ibid.
When a foreign author is cited by providing a translation it is necessary not to distort author's minds. Therefore, it is purposeful to provide the author of translation, e. g.: (my translation – A. M. [letters of the name and surname]) or (A. K. translation from English [letters of the name and surname]).
After the references, the list of sources and literature is provided in original language using 10 pt. font size and numerated according the alphabet. Sources of Latin letters go first later, sources of Russian letters. It is necessary to provide the author, title, place of publication (publishing house), date, full stop, volume or part is indicated by capital letters Vol. or P., etc. The title Literature and Sources is written using 14 pt. bold font size in capital letters, e.g.:

LITERATURE AND SOURCES
Boruta J. Kunigo Ambraziejaus Jakavonio žūties 50-osios metinės // Voruta. 1993. Gegužės 27 – birželio 10 d.
Motuzas A. Lietuvos Kalvarijų Kryžiaus kelių istorija, apeiginiai papročiai ir muzika. Kaunas. 2003.
Ulčinaitė E. Vilniaus akademijos teisės profesūra // Mokslas ir gyvenimas. Vilnius. 1978. N. 5. S. 16–25.

Names and surnames of people that recommended publishing the article are written after the list of literature and sources in lowercase using 10 pt. bold font size. Their pedagogical and scientific degrees.
At the end summary of 1–1,5 pages is published. If an article is written in Lithuanian, the summary must be written in English. If an article is written in one of foreign languages the summary must be in English and in Lithuanian. First, the name of the author is written using 10 pt. bold font size in lowercase, while the surname is written in uppercase using 10 pt. bold font size. The title of an article is written in uppercase using single line spacing and 14 pt. bold font size. Title Summary is written using single line spacing and 10 pt. extended spacing font size in lowercase. The title is left aligned and separated by single line interval. The text of the summary is written using 10 pt. font size.
Page numbers of the articles are numerated in published text using ordinary pencil in bottom right corner.